Traducción para "является доказательством" a ingles

Является доказательством

• is proof
• it is proof

Ejemplos de traducción

is proof

Одним из условий является доказательство будущей занятости в Лихтенштейне.
A prerequisite is proof of future employment in Liechtenstein.

Это является доказательством все большей значимости Суда для нашей Организации и для государств-членов.
That is proof of the Court's increasing importance to this Organization and to Member States.

Или вы думаете, что ваши домыслы являются доказательством?
You think your instinct is proof?

Интересно, если непрерывный мир является доказательством того, ...
I wonder if this unbroken peace is proof...

Ну, если услышанный разговор двух ирландских пьяниц является доказательством, то да.
Well, if an overheard conversation between two Irish drunks is proof, yeah.

Сам факт того, что Дуг мертв, является доказательством того, что я вам рассказал.
The very fact that Doug is dead is proof positive of what I'm telling you!

Поэтому я уверена, что этот фрагмент волокна является доказательством физического контакта между Фармером и Ханой.
That's why I'm certain this fibre is proof of physical contact between Farmer and Hana.

И Альфа является доказательством, что визитеры здесь были задолго до того, как мы о них узнали.
And Alpha is proof that the visitors have been here for longer than we knew.

Но я сказал ей, что пойду с ней, что является доказательством того, что я не игнорирую ее.
But I told her I'd go with her, which is proof that I'm not ignoring her.

Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус.
I believe the painful sensation felt after passing a meal of spicy chilies is proof that the rectum does possess the sense of taste.

И ещё есть ты, что является доказательством того, что Бог фактически существует и что Пэйси Джей Уиттер - его любимый сын.
And then there's you, which is proof positive that there is, in fact, a god, and that Pacey J. Witter is his favoured son.

Если китайцы не готовы участвовать в конструктивном диалоге об интеллектуальной собственности американских корпораций, а также этих преднамеренных действий против онлайн - инфраструктуры нашего правительства, тогда это является доказательством двойных стандартов менталитета которые нам больше не следует терпеть.
Now, if the Chinese are not willing to engage in a meaningful dialogue about intellectual property of American corporations, as well as this deliberate targeting of our government's online infrastructure, well, then that is proof of a double-standard mentality that we shall no longer tolerate.

Существование светлой и темной стороны Силы, является доказательством этого.
That a light side and a dark side exist is proof of this.

Даже это является доказательством, самым простым и явным: мы – семья, благословенная Господом, не замаранная грехом и свободная от проклятий.
This is proof, plain simple proof, of a line that is blessed by God, unstained by sin, free from any curse.

Это, как ты сам хорошо знаешь, является доказательством того, что она держала оружие в руках, но не доказывает, что она из него стреляла, и уж тем более не доказывает того, что она направляла его на жертву.
Which, I remind you, is proof that she handled the weapon but no proof that she fired it, and even less that she fired it at the murder victims.

it is proof

Даже это является доказательством, самым простым и явным: мы – семья, благословенная Господом, не замаранная грехом и свободная от проклятий.
This is proof, plain simple proof, of a line that is blessed by God, unstained by sin, free from any curse.

Это, как ты сам хорошо знаешь, является доказательством того, что она держала оружие в руках, но не доказывает, что она из него стреляла, и уж тем более не доказывает того, что она направляла его на жертву.
Which, I remind you, is proof that she handled the weapon but no proof that she fired it, and even less that she fired it at the murder victims.