Traducción para "доказательство является" a ingles

Доказательство является

• the evidence is
• proof is

Ejemplos de traducción

the evidence is

Доказательства являются бесспорными и накапливаются в течение вот уже определенного времени.
The evidence is irrefutable and has been piling up for some time.

Кстати, многое из того, что суды отказываются считать доказательствами, является для острого ума наиболее убедительным доказательством.
I would here observe that very much of what is rejected as evidence by a court, is the best of evidence to the intellect.

proof is

Если же заявитель докажет, что его неспособность представить необходимые доказательства является прямым следствием вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, Группа примет во внимание это обстоятельство при оценке того, выполнил ли заявитель требования к доказательствам.
When a claimant has established that its inability to submit the proof required was itself a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, such circumstances will be considered by the Panel in its assessment of whether the claimant has discharged its burden of proof.

Доказательства являются неопровержимым и все они ведут к одному человеку!
The proof is irrefutable and points directly all to one person.

— Говорят, могли зуги, — безразличным тоном ответила она. — Доказательством является то, что только люди могут видеть все это. Камера не будет фотографировать данные картины, и через просмотровый прибор иллюзия тоже не проходит.
“They say Zugs did it,” she answered indifferently. “The proof is that only human beings see any of this—a camera will not photograph it, and the illusion will not pass through that viewer.