Traducción para "я сосредоточился" a ingles

Я сосредоточился

• i focused

Ejemplos de traducción

i focused

В этом контексте я сосредоточила усилия на установлении позиций по предложению пятерки послов применительно к тем странам, которые еще не высказали своих взглядов.
In this context I focused my efforts on finding out the positions on the A5 proposal of those countries which had not yet expressed their views.

Председательствуя на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, я сосредоточился на нескольких наиболее значимых вопросах, являвшихся в период чешского председательства приоритетными.
In presiding over the fifty-seventh session of the General Assembly, I focused on a few major issues that were priorities of the Czech presidency.

70. В моем выступлении на церемонии открытия XVI Всемирного конгресса Всемирной федерации глухих в июле 2011 года я сосредоточил внимание на повышении уровня осведомленности о Конвенции о правах инвалидов в сообществе глухих.
70. In my address at the opening ceremony of the XVI World Congress of the World Federation of the Deaf in July 2011, I focused on increasing awareness of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities among the deaf community.

В своем докладе 2011 года (A/66/214) я сосредоточил внимание на одном из аспектов этой проблемы, а именно на росте недовольства все более обездоленной молодежи в тех странах, где господствует неравенство, где общественные институты имеют слаборазвитый потенциал и не носят представительный характер и где отсутствуют достойные рабочие места, возможности и свободы, и отметил, что это создает особенно большую опасность нарушения стабильности.
In my report of 2011 (A/66/214) I focused on one element of the challenge, namely, an increasingly disgruntled and disenfranchised youth population in countries facing economic inequality, weak and unrepresentative institutions, lack of decent jobs, opportunities and freedoms and the increased risk of instability that this poses.

Я сосредоточился на своём обучении.
I focused on my training.

Точно, точно, точно! И поэтому я сосредоточился...
And the reason why I focused...

Я сосредоточился и стал думать про себя:
So I focused and started telling myself:

Я сосредоточился на том, насколько ненавидел вас всех.
I focused on how much I hated all of you.

Скажем так, первая прикидка. Я сосредоточилась на местных жителях с преступным прошлым и нужными Трагеру навыками.
I focused on people who live locally with criminal records that match the skills that Trager needed.

А затем я сосредоточился на картинках.
Then I focused on the pictures.

Впервые я сосредоточилась не на своих чувствах, а на его.
For the first time, I focused not on my feelings, but on his.

Я сосредоточился на ее глазах, и мир стал светлеть.
I focused on her eyes, and the light returned to the world.