Traducción para "я пробовал" a ingles

Я пробовал

• i tried

Ejemplos de traducción

i tried

Я пробовала медитировать.
I tried meditation.

-Я пробовал устроиться.
- I tried that.

Я пробовал. Один раз вымолил себе удочку, только без крючков.
I tried it. Once I got a fish-line, but no hooks.

– Я пробовал, да ничего не вышло: не мог вас растолкать.
«Well, I tried to, but I couldn't; I couldn't budge you.»

Раза три или четыре я пробовал вымолить себе и крючки, но ничего почему-то не вышло.
I tried for the hooks three or four times, but somehow I couldn't make it work.

Я пробовал найти нужного воителя, но все они бьются в дальних странах, а героев в этих краях, считайте, нет.
I tried to find one; but warriors are busy fighting one another in distant lands, and in this neighbourhood heroes are scarce, or simply not to be found.

Я пробовал вращать лимб с большой скоростью, а затем прокручивать его до десятки, тем самым немного усиливая трение, — в надежде, что от этого диск сам встанет в нужное положение.
I tried spinning the combination wheel very rapidly and then going to ten, thus putting a little friction on, which I hoped would stop a disc at the right point in some manner.

Я пробовал предупредить тебя.
I tried to warn you.