Traducción para "южноафриканская комиссия" a ingles

Южноафриканская комиссия

• south african commission

Ejemplos de traducción

south african commission

Условия, установленные Южноафриканской комиссией, были скорректированы с учетом требований, выдвинутых АККЗП и МКАП.
The conditions imposed by the South African Commission were tailored to take into account those imposed by the ACCC and the IASC.

Заявления также сделали наблюдатели от Африканского союза и Южноафриканской комиссии по правам человека.
Statements were also made by representatives of the observers the African Union and the South African Commission on Human Rights.

Однако, возможно, было бы более целесообразно проконсультироваться с Южноафриканской комиссией до того, как указанные два органа установили условия в отношении соглашения об использовании одного кода, с тем чтобы учесть мнения Южноафриканской комиссии и скоординировать условия, установленные указанными двумя органами, на самом раннем этапе.
However, it might have been preferable if the South African Commission had been consulted before conditions on the code-sharing arrangement were imposed by these other two bodies, so that the South African Commission's views might have been taken into account and the conditions imposed by these bodies coordinated at an early stage.

Вместе с тем было отмечено, что будут приняты меры по установлению тесного сотрудничества с Южноафриканской комиссией по вопросам положения женщин и соответствующими службами по вопросам равноправия мужчин и женщин во всех министерствах.
However, it was indicated that close cooperation with the South African Commission on the Status of Women and the respective “gender—desks” in all ministries would be pursued.

Кроме того, Южноафриканская комиссия также обратилась в Международную комиссию по авиаперевозкам (МКАП), которая сообщила, что ею было утверждено это соглашение сроком на 1 год с определенными условиями.
Furthermore, the South African Commission consulted with the International Air Services Commission (IASC), which advised that it had approved the code-share agreement for a year, subject to certain conditions.

Выступая в Комиссии по правам человека, Специальный докладчик выразил озабоченность в связи с нарастанием волны ксенофобии в этой стране и с удовлетворением отметил, что Южноафриканская комиссия по правам человека недавно приняла Брамфонтейнскую декларацию по проблеме расизма и ксенофобии.
In the Commission on Human Rights he expressed concern at the increasing xenophobia in that country and welcomed the recent adoption by the South African Commission on Human Rights of the Braamfontein Statement on Racism and Xenophobia.

Один участник высокого уровня от Южной Африки из числа коренного населения был назначен одним из восьми человек в его стране для участия в работе Группы по отбору кандидатов для Южноафриканской комиссии по поощрению и защите прав культурных, религиозных и лингвистических общин.
A senior indigenous participant from South Africa was appointed as one of eight people in the country to serve on the Selection Panel for the South African Commission for the Promotion and Protection of the Rights of Cultural, Religious and Linguistic Communities.

17. На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих национальных правозащитных учреждений (в порядке выступлений): Южноафриканская комиссия по правам человека, Национальный совет по правам человека Египта и Национальная комиссия по правам человека Того.
At the same meeting statements were made by the following national human rights institutions (listed in the order in which they spoke): South African Commission for Human Rights, National Council for Human Rights of Egypt and National Human Rights Commission of Togo.

Он коснулся обзора, опубликованного Специальной парламентской комиссией 21 августа 2007 года, в котором рекомендовалось слить несколько комиссий в "суперучреждение" под названием "Южноафриканская комиссия по правам человека и вопросам равенства", и попросил сообщить, в каком состоянии находится эта рекомендация.
It referred to a review by an ad hoc parliamentary committee released on 21 August 2007, which recommended that several commissions be merged into a "super-institution" called the South African Commission for Human Rights and Equality, and invited for comments on the status of this recommendation.