Traducción para "юговосточная азия" a ingles

Юговосточная азия

• southeast asia

Ejemplos de traducción

southeast asia

Процедура, применяемая на добровольной основе в странах Южной и ЮгоВосточной Азии, упоминалась в качестве примера успешного применения такого механизма.
The procedure being employed voluntarily in South and SouthEast Asia was cited as an example of the successful use of such a mechanism.

3. В докладе Исполнительного комитета указано, что регионами, где отмечаются наибольшие выбросы, являются ЮгоВосточная Азия и Китай, Северная Америка и Европа.
3. The main emitting regions identified under the ExCom report are Southeast Asia and China, North America and Europe.

Бесспорно крупнейшим внешним инвестором является Азия (особенно Восточная и ЮгоВосточная Азия), за ней следуют Латинская Америка и Африка (Южная Африка).
Asia (particularly East and Southeast Asia) was by far the largest outward investor, followed by Latin America and Africa (South Africa).

37. Ассоциация государств ЮгоВосточной Азии (АСЕАН) определила борьбу с торговлей женщинами в качестве одного из приоритетных направлений своей деятельности.
37. The Association of SouthEast Asia Nations (ASEAN) has identified the fight against trafficking in women as one of its priorities.

Мы рады сообщить о значительном прогрессе, достигнутом в процессе продвижения вперед на пути к подписанию протокола к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в ЮгоВосточной Азии.
We are pleased to report on the substantive progress made in the process of moving towards signature of the Protocol to the Treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.

Учредителями предприятий с иностранными инвестициями являются фирмы и компании из стран Европы, Ближнего Востока, ЮгоВосточной Азии, США, Канады и стран СНГ.
Enterprises with foreign investment have been set up by firms and companies from countries in Europe, the Near East, southeast Asia, the United States, Canada and the CIS.

Мы достигли согласия с АСЕАН по всем соответствующим проблемам и в ближайшем будущем надеемся подписать протокол к Договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в ЮгоВосточной Азии.
We have reached agreement with ASEAN on all the issues involved and hope to sign the Protocol to the SouthEast Asia NuclearWeaponFree Zone Treaty in the very near future.

Правительство осуществляло мониторинг пограничной зоны, организовывало передвижные больницы и создавало лагеря, в которых попрежнему проживают многие беженцы из Африки и ЮгоВосточной Азии.
The Government had monitored the border zone, organized mobile hospitals and set up camps, which continued to shelter many refugees from Africa and Southeast Asia.

Важность рассмотрения этих вопросов была подчеркнута при представлении информации о недавних инцидентах в Африке и ЮгоВосточной Азии, когда в результате взрывов на складах боеприпасов погибли люди и был причинен значительный материальный ущерб.
The importance of reviewing such matters was underscored by presentations on recent incidents in Africa and Southeast Asia where casualties and devastation resulted from explosions of stockpiled munitions.

Количество случаев заболевания геморрагической лихорадкой денге возросло в 45 раз с 2000 по 2002 годы, достигнув высокого коэффициента смертности в 4,3 процента, почти в восемь раз выше, чем в ЮгоВосточной Азии.
Cases of dengue haemorrhagic fever increased 45 times from 2000 to 2002 reaching the high mortality rate of 4.3 per cent, almost eight times as high as the rate in SouthEast Asia.

...Джантао был самым влиятельным преступным авторитетом в юговосточной Азии.
Juntao was the most powerful crime lord in Southeast Asia.