Traducción para "это проявилось" a ingles

Это проявилось

• it showed up
• it is evident

Ejemplos de traducción

it showed up

Помимо заложенных изначально, еще три выявились впоследствии. И все это проявилось в вас. — Значит, я разочарую вас еще больше, — криво улыбнулся Гамильтон. — Не слишком-то многого я добился со всеми талантами, которые вы мне приписываете.
Three other favorable mutations showed up after the original combinations; all of them are conserved in you." Hamilton smiled wryly. "That must make me still more of a disappointment to you. I haven't done very much with the talents you attribute to me, have I?"

— Или что она требует чрезвычайно высоких затрат энергии, — добавил Акбар. — Предположим, что имперцы научились концентрировать невидимую мощь, что позволяет им ослабить секцию планетарного щита на время, достаточное для залпа турболазеров. Но на подобную операцию ушел бы океан энергии. — А кроме того, это проявилось бы как сбой в работе щита, — сказала Мон Мотма. — Согласно нашим данным, ничего подобного не наблюдалось.
"Or that the power requirements are exceedingly high," Ackbar added. "If the Empire has learned a method for focusing nonvisible energy against a shield, it could conceivably weaken a section long enough to fire a turbolaser blast through the opening. But such a thing would take a tremendous power output." "And should also show up as an energy stress on the shield," Mon Mothma pointed out.