Traducción para "это прекратить" a ingles

Это прекратить

• stop it
• is to stop

Ejemplos de traducción

stop it

Надо это прекратить! Прекратить!
You gotta stop it!

Что происходит? И как это прекратить?
What’s going on and is there any way of stopping it?”

Прекрати это, прекрати, я хочу умереть!
Make it stop, make it stop, I want to die!

— Но почему профессор Дамблдор хочет это прекратить?
“But why does Professor Dumbledore want to stop it?”

Дамблдор знал не хуже Волан-де-Морта, что Гарри не позволит другим умирать за себя, когда узнает, что в его власти это прекратить. Образы Фреда, Люпина и Тонкс, лежавших мертвыми в Большом зале, снова возникли перед его внутренним взором, и на мгновение у него перехватило дыхание: смерть нетерпелива…
Dumbledore knew, as Voldemort knew, that Harry would not let anyone else die for him now that he had discovered it was in his power to stop it. The images of Fred, Lupin, and Tonks lying dead in the Great Hall forced their way back into his mind’s eye, and for a moment he could hardly breathe. Death was impatient…

– И вы можете это прекратить.
And you can stop it.

is to stop

20. Согласно одной мудрости: первое, что следует предпринять, чтобы выбраться из глубокой ямы, это прекратить копать.
20. There is a saying that the first thing to do when you are stuck in a deep hole is to stop digging.

Первое, что мы должны сделать в деле создания мира, свободного от ядерного оружия, -- это прекратить производство ядерного оружия.
The first step we must take in achieving a world free of nuclear weapons is to stop producing nuclear weapons.

Что, если единственный способ не питать злость, - это прекратить чувствовать вообще?
What if the only way not to feel bad is to stop feeling anything at all, forever?

Способ, как сделать это - прекратить настаивать на том, что Уолтер Коллинс не среди тех мальчиков, убитых на этом проклятом ранчо.
The way you do that is to stop insisting that Walter Collins is not among those boys killed up at that goddamn ranch.