Traducción para "stop it" a ruso

Stop it

• прекрати это
• остановить

Ejemplos de traducción

прекрати это

We need to have the commitment; we need to go outside and to tell the people: "I want to stop it, but not because somebody in the international community came to tell me that I have to stop it; not because somebody is putting it as a conditionality in order to get some resources; but because I want to do it and I do not want to have child labour in my own society."
Мы должны взять на себя обязательство; мы должны выйти и сказать людям: <<Я хочу прекратить это, но не потому, что кто-то в международном сообществе сказал мне, что я должен прекратить это; не потому, что кто-то связывает это условием предоставления каких-то ресурсов, а потому, что я хочу сделать это и я не хочу, чтобы в моем обществе имела место эксплуатация детского труда>>.

Make it stop, make it stop, I want to die!
Прекрати это, прекрати, я хочу умереть!

He will want to stop it at any cost.
Он захочет прекратить это любой ценой.

“Stop!” yelled a voice he recognized. “STOP! That’s my son!”
— Стой! — загремел знакомый голос. — Прекратите! Это мой сын!

остановить

Stop on the side
● Остановиться на обочине

(a) Stopped the works;
а) остановило работы;

Raskolnikov stopped again.
Раскольников остановился еще раз.

He stopped on the threshold.
Он остановился на пороге.

He shuddered and stopped;
Он вздрогнул и остановился;

It was at this point that Bilbo stopped.
Тут Бильбо остановился.

That's not it! Not it at all! Suddenly he stopped.
Совсем не то! Совсем не то!..» Вдруг он остановился;

The footsteps stopped.
Шаги в хижине остановились.

He stopped and fell to thinking.
Он остановился и задумался.

He stopped before her.
Он остановился перед нею.