Traducción para "это обязывает нас" a ingles

Это обязывает нас

• it obliges us
• it behooves us

Ejemplos de traducción

it obliges us

Это обязывает нас удвоить усилия и принять новые меры.
This obliges us to redouble our efforts to try new strategies.

Это обязывает нас содействовать в предстоящие годы развитию ядерной энергетики.
This obligates us to promote nuclear power generation in the coming years.

Это обязывает нас обеспечить наличие на месте должных механизмов контроля и адекватной системы сдержек и противовесов.
This obliges us to ensure that proper controls are in place in the field, and that adequate checks and balances exist.

И это обязывает нас модернизировать и развивать все правовые инструменты предыдущего столетия с целью сделать так, чтобы они лучше соответствовали XXI веку.
This obliges us to modernize and develop all the legal instruments of the previous century to make them better suited to the twenty-first century.

И это обязывает нас предпринять дополнительные усилия с целью продемонстрировать нашу политическую волю и способность добиться консенсуса, с тем чтобы организовать работу и решить задачи, входящие в сферу нашей компетенции.
This obliges us to make additional efforts as to demonstrate our political will and our ability to reach general agreements so as to organize and conclude the tasks within our purview.

А это обязывает нас наращивать прошлогоднюю динамику и удваивать свои усилия в русле достижения согласия по программе работе, которая учитывала бы законные интересы безопасности всех членов Конференции по разоружению и которая могла бы быть одобрена всеми.
This obliges us to improve on last year and redouble our efforts to agree on a programme of work that meets the legitimate security concerns of all members of the Conference on Disarmament and can be approved by all.

it behooves us

Если он озаботился тем, чтобы проглотить его, это обязывает нас найти то, что это открывает.
If he took the trouble to swallow that key, it behooves us to find out what it opens.