Ejemplos de traducción
Это вызвало небольшую панику.
It caused a minor panic.
Это вызвало цепную реакцию.
It caused a chain reaction.
Это вызвало небольшой смех.
It caused no small mirth.
Это вызвало скачек энергии.
It caused an energy surge.
Это вызвано общим дисбалансом.
It's caused by an imbalance
- Это вызвано воздействие солнца.
It's caused by exposure to the sun.
Это вызвано отсутствием материнской любви.
It's caused by lack of maternal affection.
Это вызвало дегенеративное заболевание межпозвонкового диска.
It caused DDD... degenerative disc disorder.
Это вызвало настоящий переполох в семье.
It caused quite a stir in the family.
И это вызвало лишь повреждение волосяного покрова.
And it caused only a hairline fracture.
Это вызвало всеобщее потрясение.
It caused an uproar.
Это вызвало неудобства и ненужную боль.
It caused inconvenience and unnecessary pain.
Это вызвало подозрения потребителей.
This caused the suspicion of the consumers.
Это вызвало многочисленные протесты.
This caused numerous hostile reactions.
Это вызвало многочисленные вспышки заболеваний.
This caused a number outbreaks of illness.
Это вызвало недовольство среди некоторых стран.
This caused irritation in some countries.
Это вызвало значительный рост стоимости проезда.
This caused significant increase of fare prices.
- Это вызвало опухоль? - Нет.
- Did this cause the tumor?
Это вызвало явное нервное возбуждение.
This caused distinct neural excitation.
Это вызвало сильное внутреннее кровотечение.
This caused massive internal bleeding.
Ты не сказала мне, что это вызвало у тебя проблемы на работе.
You didn't tell me this caused you problems at work.
Искренне ваш, Атаеси Нормански". И это вызвало адский гвалт в офисе.
"Yours sincerely, Normanski Ataesi." Now this caused one hell of a row in the office.
Она провела кончиками пальцев по груди, и это вызвало необычное напряжение где-то между её ног, это было странно для нее, но также очень приятно.
"She rubbed her fingertips over her breasts, "and this caused "an odd tightening somewhere between her legs that puzzled her but was, somehow, very pleasant."
Это вызвало настоящую бурю писка и щебета.
This caused a perfect storm of cheeping and chanting.