Traducción para "чтобы считать подходящим" a ingles

Чтобы считать подходящим

• to consider appropriate

Ejemplos de traducción

to consider appropriate

Должности местного разряда считались подходящими для обеспечения такого вида общения.
The Local level was considered appropriate for this type of communication.

4. МСAО, которые считаются подходящими для местных условий, принимаются без каких-либо изменений.
IFRS considered appropriate to the local environment are adopted verbatim.

Могут также существовать ограничения в отношении вида работы, которая считается подходящей для женщин.
There may also be restrictions on the type of work that is considered appropriate for women.

Собранные доказательства должны достичь приемлемого порога надежности, с тем чтобы они считались подходящими для включения в доклады Группы.
Evidence collected must reach an acceptable threshold of reliability before being considered appropriate for inclusion in the Panel's reports.

Для проведения взвешивания Договаривающиеся стороны, принимающие такие сертификаты, могут выбирать методы и оборудование, которые они считают подходящими.
For performing the weight measurements, the Contracting Parties accepting such certificates may select the method and instruments they consider appropriate.

Комитет обязан направить государству-участнику не менее чем за три месяца до указанных даты или сессии имеющуюся в его распоряжении информацию, которую он считает подходящей для рассмотрения82.
The Committee is obliged to transmit to the State party, at least three months before the date or the session specified, information in its possession which it considers appropriate to the examination.82

Коэффициент безопасности 200 считается подходящим, поскольку LOAEL (на основе обратимого эффекта при дозе 2,5 мг/кг м.т./сут) / ДУЭО больше или равен 1000.
A safety factor of 200 is considered appropriate as the LOAEL (based on reversible effects at 2.5 mg/kg bw/day) / AOEL is greater or equal than 1000.

Полагаю, шампанское считается подходящим в подобных случаях, хотя настоящие знатоки полагают, что этот напиток переоценили.
Champagne, I believe, is considered appropriate for these occasions, though to a true palate it's wretched overrated stuff.