Traducción para "что уточняют" a ingles

Что уточняют

• what specify
• clarify that

Ejemplos de traducción

clarify that

Данные поправки уточняют, что:
These amendments clarify that:

В докладе АКК далее уточняется, что:
The ACC report further clarifies that:

Точное количество жертв уточняется.
The exact number of deaths is being clarified.

Уточнять или разрешать вопросы по реализации документа;
Clarify and resolve of questions of implementation;

Подробнее этот вопрос уточняется в следующих статьях.
The following articles clarify this in detail:

В этом разделе уточняются главные понятия и термины.
In this section, key concepts and terms are clarified.

Этот уточняющий текст получил определенную поддержку.
Some support was expressed for that clarifying text.

Потребности в материально-техническом обеспечении все еще уточняются.
Requirements for logistics support are still being clarified.

В этом определении уточняется понятие транспортного предприятия.
This definition clarifies what constitutes a transport undertaking.

Но уточнять ничего не стала.
But she didn’t clarify.

Не стоило уточнять, о чем идет речь.
There was no need to clarify what it was.

– Исправляйте и уточняйте, – улыбнулся Монтальбано.
Then correct and clarify, Montalbano said, smiling. Mr.

Валиг не стал уточнять, какого сына.
He did not clarify which son.

— Ты хочешь сказать, что Агнес не должна видеть Софи, — уточняет она.
‘You mean,’ she clarifies, ‘that Agnes is not to set eyes on Sophie.’

Ему не сообщают ничего нового, а лишь уточняют детали.
“One never reveals anything to him, just clarifies some detail or other.”

Ему лишь от случая к случаю приходилось уточнять сказанное.
Only occasionally did he need to clarify what was being said.

— Выходит, я пойду на свидание вместо тебя, — уточняю я. — С первым встречным.
“You want me to go on a date for you,” I say, to clarify.

Досю уточнял, добавляя: — Скосить трава и напугать змея, цуки!
He clarified by adding, “Beat the grass and scare up the snake, tsuki,”

Лишь пару раз задал уточняющие вопросы, а потом молчал, вздыхал, кряхтел.
He asked questions to clarify a few things and then said nothing, just sighed and groaned.