Traducción para "что касается одного" a ingles

Что касается одного

• for one
• respect of any one

Ejemplos de traducción

for one

Правительство прислало ответ на один из призывов, касающийся одного человека.
The Government replied to one of the appeals concerning one person.

4. С декабря 2007 года было вынесено одно решение, касающееся одного обвиняемого.
Since December 2007, one judgement concerning one accused was delivered.

В настоящее время на рассмотрении находится только одна апелляция относительно передачи, касающаяся одного обвиняемого.
Only one appeal on referral is currently pending, concerning one accused.

За рассматриваемый период было направлено одно письмо, содержащее утверждения, касающиеся одного журналиста.
One letter of allegation was sent during the period under review regarding one male journalist.

Я касаюсь одной из черных нитей, самой прямой: вот Делианн роняет Косалл в коридоре между мною и Райте.
I touch one of the black threads, a simple one, almost straight: that’s Deliann, dropping Kosall into the shattered hallway betweeen me and Raithe.

Или надо было сказать «с вашими леопардами», ведь теперь то, что принадлежит одному из вас, принадлежит всем? — Он наклонился так, что почти касался одной щекой лица Жан-Клода, а второй — моего.
Or should I say, your leopards, for surely now, what belongs to one, belongs to all." He had leaned so far over that his cheek nearly touched Jean-Claude on one side and my face on the other.