Traducción para "что в конце концов было" a ingles

Что в конце концов было

• what in the end was
• that in the end it was

Ejemplos de traducción

what in the end was

— Ради этой штуки, в конце концов, все вы тут и нужны, — сказала Лир.
“This is what, in the end, you’re all about,” Lir said.

Но, в конце концов, какая разница людям, которые оказываются в ее власти?
What, in the end, is really the difference—to the men who stand under its power?

Человек из всего, что ему хочется сделать, делает в конце концов только то, за что он готов принять на себя ответственность.
What a man ends up doing is what he has to take responsibility for having wanted to do.

Ибо что, в конце концов, привело его, долговязого босого мальчика из малайской деревни, к священнику англиканской церкви?
For what, in the end, had drawn him, a gangly barefoot Malayalee country boy, into the life of a Minister of the Church of England?

— Получается, что теперь, вдобавок ко всему, нам придется сделать одного из них лжецом, — сказал он. — Хотелось бы мне знать, что мы сделаем из них в конце концов.
“So now, along with everything else we’ve got to make liars out of them too,” he said. “I wonder what we’ll finally end up making them.”

that in the end it was

– И потом – дальше, – ответил Гэндальф, – к концу путешествия… в конце концов.
‘To the end of the journey — in the end,’ said Gandalf.