Traducción para "чтения в" a ingles

Чтения в

• reading in
• reading

Ejemplos de traducción

reading in

Они подходят для чтения в ванной.
They're good reading in the tub.

Лучше не придумаешь для чтения в постели.
Perfect for reading in bed at night.

Она проводила много времени за чтением в своей комнате
She read in her room a lot.

Они, ... да, они забронировали несколько чтений в Сан-Франциско.
They, uh... yeah, they booked some readings in San Francisco.

Я показываю ему свою награду за хорошее чтение в школе:
I show him my prize for good reading in school:

- Салатик. Жуешь всякую популярную муру, книжечки для чтения в метро.
Munching some popular pulp, books for reading in the subway.

И эта легкодоступность книг в сети делает людей более заинтересованными в чтении в целом.
is getting people more excited about reading in general.

И я вот помню, когда ты устраивал то чтение в Вашингтоне,
And I know that time when you were doing that reading in Washington...

Адаптация для театра "Перебоев в смерти" ...чтение в два голоса послезавтра
THEATER ADAPTATION DEATH WTH INTERRUPTIONS about the reading in two voices the day after tomorrow.

Отдых включает: чтение в библиотеке, гончарные изделия, кулинария, искусство и садоводство для взрослых и детей.
Other recreations include reading in the library, pottery, cookery, art and horticulture for adult and child alike.

Конечно, это… не очень приятное чтение…
It—it doesn’t make a very nice reading—”

А теперь будьте добры, продолжите чтение.
And now, you will kindly continue your reading.

Нас всегда поощряли к чтению, и у нас были необходимые учителя.
We were always encouraged to read, and had all the masters that were necessary.

— Вы картам предпочитаете чтение? — спросил он. — Странно!
“Do you prefer reading to cards?” said he; “that is rather singular.”

Но я не намерен был ограничить себя чтением только этих книг.
And I had the high intention of reading many other books besides.

Той моей ошибки, чтения выводов «специалистов», я никогда больше не совершал.
I’ll never make that mistake again, reading the experts’ opinions.

С обеих сторон были одни голословные утверждения. Она снова принялась за чтение.
On both sides it was only assertion. Again she read on;

Вогон начал чтение – мерзопакостные пассажи его собственного сочинения.
The Vogon began to read—a fetid little passage of his own devising.

Проверить это завтра за чтением, по впечатлению на слушателей.
I can prove this tomorrow when I read it out, by the impression it makes upon the audience.

Гарри, стараясь не обращать внимания на это тошнотворное зрелище, приступил к чтению.
Doing his best to ignore this nauseating image, Harry read on.

– А мне не для чтения.
“It’s not for reading.

— Она не для чтения.
'It's not meant for reading.

Как у вас с чтением?
How’s your reading these days?”

Потом началось чтение.
Then the readings began.

– Никакого чтения сегодня.
No readings tonight.

– Не совсем легкое чтение.
‘It is not light reading.’

Чтение в Пограничье
Reading in the Borderland

И Библейские чтения.
And the Bible readings.

Том погрузился в чтение.
Tom was reading it.

– Интересное чтение.
It was an interesting read.

reading

По чтению в спальне.
I miss reading to the boys.

- Отличная мысль. Легкое чтение в дорожку.
All right, a little light reading for the plane.

Я оставил очки для чтения в моей машине.
I left my reading glasses in my car.

Чтение в свободное время должно быть увлекательным.
On your own time, when you read, it should be fun.

Вы участвовали в программе чтения в прошлом году?
Did you volunteer for the reading program last year?

Она написала мне после тех чтений в колледже,
She e-mailed me after that reading at the college,

Похоже на список для чтения в Университете Толстяков.
It's like the reading list of the University of Thick.