Traducción para "члены семьи и другие" a ingles

Члены семьи и другие

• family members and others

Ejemplos de traducción

family members and others

253. Задержанное лицо имеет право на установление контакта с членами семьи и другими лицами.
There is provision for some contact with family members and others while detained.

Они опросили членов семей и других лиц, которые заявляли, что были свидетелями изнасилования.
The mission interviewed family members and others who claimed to have witnessed rape.

Нередко члены семьи и другие лица силой заставляют вдов покидать свои землевладения или отбирают у них имущество.
Family members and others often force widows off their land or seize their property.

Оказываемая помощь, по мере возможности, должна также охватывать членов семьи или других неофициальных лиц, участвующих в уходе за инвалидом.
The support provided should cover family members and other informal carers.

Число людей, не получающих пенсию или не имеющих доступа к имуществу пропавших без вести членов семьи или других наследодателей
The number of persons without access to property/pensions due to a missing family member or other provider.

Эти меры могут быть распространены на членов семей и других лиц, которым грозит опасность в результате показаний, данных такими свидетелями.]
These measures may extend to family members and others at risk on account of testimony given by such witnesses.]

Эта практика распространяется на членов семей и других родственников граждан Нигерии, проживающих в изгнании, и представляет собой явное нарушение прав человека.
This practice involves the detention of family members and other relatives of Nigerians living in exile and constitutes a patent human rights violation.

Однако домашний уход следует понимать как медицинский уход на дому, оказываемый профессионалами в области медицины в отличие от неофициального ухода, который оказывают члены семьи или другие лица.
However, home care should be understood as medical home care delivered by health professionals, as opposed to informal care that is provided by family members or other individuals.

Для персонала существуют крупные области риска, связанные с его контактами с посторонними учреждениями и участием в других видах деятельности, а также с работой членов семей в других организациях или в рамках системы Организации Объединенных Наций.
There are major risk areas for staff in their involvement with outside agencies and activities, and with employment of family member in other organizations or within the United Nations system.