Traducción para "членские организации" a ingles

Членские организации

• affiliates

Ejemplos de traducción

affiliates

В результате этого все восемь таких конвенций были ратифицированы парламентами стран, в которых действуют членские организации ВКП.
As a result, all the eight such Conventions have been ratified by the Parliaments of the countries where GCTU affiliates operate.

Его итогом стало расширение и укрепление практики применения принципов Организации Объединенных Наций в членских организациях ВФДМ, особенно на низовом уровне.
The outcome of the meeting was to develop and strengthen the principles of the United Nations within WFDY affiliates on grass-roots questions in particular.

Членским организациям предлагается сотрудничать с другими общественными организациями и в партнерстве с правительствами добиваться, чтобы рекомендации не только закреплялись законодательно, но и реально выполнялись.
The affiliated organizations are encouraged to work with other civil society organizations, in partnership with Governments, to ensure that the recommendations are not only implemented into law but are effectively acted upon.

Благодаря наличию у ВФДМ консультативного статуса при Совете в Конференции смогли принять участие ее членские организации, а также родственные женские ассоциации со всего мира.
WFDY affiliates as well as friendly women groups from all over the world benefited from WFDY consultative status with the Council by taking part in the Conference.

Представитель Федерации присутствовал на проводившихся в рамках Конференции обсуждениях; кроме того, ВФДМ обеспечила участие в МКНР и проводившихся параллельно с ней мероприятиях 15 своих членских организаций.
WFDY’s representative attended the deliberation of the Conference. Furthermore, WFDY brought 15 of its affiliates to take part in ICPD and its parallel activities.

Федерация профсоюзов является членской организацией Всеобщей Конфедерации профсоюзов стран СНГ и с июля 2007 года ассоциированным членом Международной Конфедерации профсоюзов.
The Federation is affiliated to the General Confederation of Trade Unions of CIS countries and since July 2007 has been an associate member of the International Trade Union Confederation.

Конфедерация считает, что многие мероприятия, осуществляемые членскими организациями в поддержку 10 принципов Глобального договора, содействуют повышению производительности предприятий, поэтому Конфедерация готова оказать им полномасштабную поддержку и помощь.
The Confederation believes that many of the actions that affiliated organizations are taking in support of the 10 principles of the Global Compact are complementary to enterprise productivity and thus merit the full support and participation of the Confederation.

Федерация была создана 10 ноября 1945 года в Лондоне и в настоящее время насчитывает в своем составе 167 членских организаций: 33 в Африке, 20 на Ближнем Востоке, 41 в азиатско-тихоокеанском регионе, 35 в Европе и 38 в Латинской Америке.
WFDY was founded in London on 10 November 1945, and now has 167 affiliates, 33 in Africa, 20 in Middle East, 41 in Asia and the Pacific, 35 in Europe and 38 in Latin America.

Роль Организации Объединенных Наций и Экономического и Социального Совета была особо подчеркнута членскими организациями ВКП на международной научно-практической конференции на тему <<Актуальные проблемы развития профсоюзного движения в странах СНГ>>, состоявшейся в Чолпон-Ата, Кыргызстан, в 2002 году.
The role of the United Nations and ECOSOC was particularly highlighted by GCTU affiliates at the International Scientific and Action-oriented Conference on the Current Problems of the Trade Union Movement in the CIS (Cholpon-Ata, Kyrgyzstan, 2002).

В соответствии с уставом <<ВКП была основана с целью укрепления усилий ее членских организаций по защите социальных и трудовых прав и интересов трудящихся в странах СНГ, прав профсоюзов и гарантий их деятельности и укрепления международной профсоюзной солидарности>>.
According to its Constitution "the GCTU was founded with the purpose of consolidating the efforts of its affiliated organisations to protect the social and labour rights and interests of workers in the CIS countries, the rights of trade unions and the guarantees of their activity, and strengthen international trade union solidarity".