Traducción para "частные машины" a ingles

Частные машины

• private cars

Ejemplos de traducción

private cars

Через три дня после прибытия туда мы отправились на частной машине в Афганистан.
Three days after arriving there, we drove by private car to Afghanistan.

Прибыли машины скорой помощи, однако многих везли в частных машинах.
Ambulances came, but most casualties were transported in private cars.

На частной машине ее отвезли в больницу Камаль Эдван, где ей была сделана операция на левой руке и на брюшной полости.
She was transported in a private car to the Kamal Edwan Hospital where she had surgery to her left hand and abdomen.

Ее доставили в больницу Шифы на частной машине, поскольку в машине скорой помощи уже находились трое или четверо раненых.
She was transported to Shifa Hospital in a private car, because the ambulance already had three or four patients inside.

Поскольку машины скорой помощи были заняты на вывозе людей из школы Аль-Факура после происшедшего там инцидента, к перевозке пострадавших было привлечено несколько частных машин.
Because the ambulances were removing persons from the Al-Fakhoura school incident, some private cars helped to remove the victims.

Они отмечают, что людей доставляли в больницы на частных машинах ввиду трудностей с вызовом скорой помощи в то время, хотя несколько машин скорой помощи все-таки прибыли.
They indicate that people were ferried to hospitals in private cars because of the difficulties in reaching ambulance services at the time, although some ambulances did arrive.

Опыт показывает, что удовлетворительных результатов можно достигнуть при помощи гибкого генерального плана, в котором рекомендуется использование оптимального сочетания различных видов транспорта, в том числе общественного транспорта, частных машин, велосипедов и пешеходных зон, путем применения соответствующей ценовой политики, программ районирования поселений и нормативно-правовых мер.
Experience has shown that good results can be achieved with a flexible master plan that encourages the use of an optimal combination of modes of transport, including public transportation, private cars, cycling and walking, through appropriate pricing, spatial settlements policies and regulatory measures.

— И он сидел в такси, а не в частной машине?
“And it was a taxi, not a private car?”

Невдалеке их ждала частная машина.
A private car was waiting.

За ним потянулся длинный конвой из патрульных и частных машин.
A convoy of CHP vehicles and private cars followed.

Египетские террористы подрывают частные машины на дороге вдоль канала.
Egyptian terrorists are bombing private cars on the canal road.

Идут какие-то работы: ремонтируют дорогу, стоит машина телефонной службы да еще две частные машины.
Men doing things-- road repairs, a telephone repair van, a couple of private cars--

Частные машины выстроились вдоль дороги рядом с фургоном. У многих на ветровом стекле были удостоверения журналистов.
Private cars lined the road near the television van. Many bore special press identifications.

Они уже отправили обратно частную машину, ехавшую из Уитли, двух бегунов и даму с собакой с окраины Оксфорда.
They’ve turned back a private car coming from Wheatley, two other runners, and a lady with a dog from the Oxford end.

Переходить через московские улицы было относительно безопасно — во всяком случае, гораздо безопаснее, чем в Нью-Йорке, поскольку частных машин было мало.
Crossing the streets was reasonably safe here—far more so than in New York—because private cars were pretty rare.

На выезде из города Валенс к югу от Лиона, на шоссе Париж-Марсель, патруль остановил частную машину, в которой сидели четверо.
Outside the town of Valence, south of Lyons on the main road from Paris to Marseilles, a police road-block stopped a private car containing four men.