Traducción para "части бизнеса" a ingles
- parts of business
- part of the business
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
а) связанная с метаданными работа должна являться неотъемлемой частью бизнес-процессов в общеорганизационном масштабе;
(a) Make metadata-related work an integral part of business processes across the organization;
a) Целостность: обеспечение того, чтобы связанная с метаданными работа являлась неотъемлемой частью бизнес-процессов в масштабах всей организации.
(a) Integrity: Make metadata-related work an integral part of business processes across the organisation.
По большей части бизнес законный, но, судя по всему, мистер Севик занимается совсем другими вещами. – Сорайя пожала плечами. – Быть может, у его любовницы страсть к бриллиантам, быть может, он крупно проигрывает в Интернете.
For the most part, the business is legit, but every once in a while, it seems, Mr. Cevik gets a whole other thing going.” She shrugged. “Maybe his mistress has a taste for diamonds, maybe it’s his Internet gambling.”
Если повезет, то такие преступления могут остаться нераскрытыми - судя по недавней оценке, достоянием гласности становится лишь 20 процентов преступлений, связанных с мошенничеством, - или просто рассматриваться как неотъемлемая часть бизнеса или политики в некоторых странах, на них будут закрывать глаза из-за страха ответных действий в отношении сообщивших о них лиц.
If successful, such crimes may go undetected -- a recent estimate suggests that only 20 per cent of frauds, for example, are known to the public -- or may simply be accepted as part of doing business or politics in some societies or tolerated because of the fear of reprisals against those who report them.
К этой части бизнеса я не имею никакого отношения.
I have absolutely nothing to do with that part of the business.
Мне они тоже не нравятся, но они теперь часть бизнеса.
I don't like them either, but they're part of the business now.
Я больше не часть бизнеса. И именно этого ты хотела.
I'm not part of the business anymore, which is exactly what you wanted.
Мы так же будем получать зарплату, и мы так же будем владеть частью бизнеса.
We still get our salary, we still own part of the business.
Миссис Кинг, после смерти мужа вы правда наследуете часть бизнеса?
Mrs. King, with your husband gone, is it true that you now own part of the business?
А ещё Лео вручил мне конверт полный денег и пригласил меня быть частью бизнеса.
And then Leo gave us an envelope full of cash and invited me to be a part of the business.
Мистеру Беннету нужно знать какая часть бизнеса под расследованием и, что он может сделать, чтобы защитить себя.
Mr. Bennett needs to know what part of the business is under investigation and what he can do to protect himself.
– Я увожу основную часть бизнеса с собой в Штаты.
I'm moving the main part of the business back with me, to the States.
Его служащие занимались всеми антитеррористическими операциями как нормальной частью бизнеса...
His staff covered all counterterror operations as a normal part of doing business .
Для меня это часть бизнеса, но я беспокоюсь, видя, как ты рискуешь своим… своим здоровьем из-за пропущенных кем-то мячей.
For me, it is part of my business, but it disturbs me to see you risk your … your health on point spreads.
— О да, — невозмутимо сказала Мэри-Грейс. — Ваш клиент заплатит ровно столько, сколько укажут присяжные. — Такое бахвальство тоже было частью бизнеса. Йорк слышал подобные фразы тысячу раз, но эти слова и правда звучали намного весомее в устах женщины, которая на последнем своем процессе добилась присуждения огромной суммы в качестве штрафных выплат.
“Oh yes,” Mary Grace said coolly. “Your client will pay whatever the jury tells it to pay.” Such blustering was also part of the business. York had heard it a thousand times, but it did indeed sound more ominous coming from a woman who, during her last trial, extracted a huge punitive award.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test