Traducción para "формулировать стратегии" a ingles

Формулировать стратегии

• formulate strategies

Ejemplos de traducción

formulate strategies

По его мнению, изучая причины терроризма, государства смогут лучше формулировать стратегии борьбы с ним.
He postulated that by studying the causes of terrorism, States could better formulate strategies about how to deal with it.

138. В соответствии с Программой участия общин, которая была введена в 2006 году, Национальный руководящий комитет по расовой и религиозной гармонии (НРК) стал платформой для взаимодействия этнических, религиозных, общинных и государственных деятелей, позволяя им наращивать доверие и формулировать стратегии укрепления взаимодействия между общинами.
138. Under the Community Engagement Programme launched in 2006, the National Steering Committee (NSC) on Racial and Religious Harmony provides a platform for ethnic, religious, community and government leaders to engage with each other, build networks of trust, and formulate strategies to strengthen community interactions.

Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует при контроле за справедливым использованием официальных языков в их соответствующих организациях регулярно оценивать потребности пользователей и формулировать стратегии для более эффективного внедрения принципа многоязычия, привлекая соответствующих координаторов по вопросам многоязычия и соответствующую сеть контактных лиц.
The executive heads of the United Nations system organizations should, in monitoring the equitable use of official languages within their respective organization, regularly assess users' needs and formulate strategies to enhance the implementation of multilingualism through the involvement of their respective coordinators for multilingualism and related network of focal points.

В этой связи требуется а) выявлять сектора и продукты, которые обладают конкурентным потенциалом и подходят для увеличения стоимости на местном уровне (эта задача решается на основе тесной координации с Основной программой С: "Борьба с нищетой на основе производственной деятельности"; b) проводить анализ и оценку характера изменений промышленных показателей на национальном, региональном и глобальном уровнях и формулировать стратегии и политику, направленные на повышение конкурентоспособности промышленности и преодоление технических барьеров в торговле (ТБТ) и соблюдение санитарных и фитосанитарных стандартов (СФС); c) оказание помощи в совершенствовании производственных процессов до приемлемого международного уровня в секторах, характеризуемых высоким экспортным потенциалом; d) оказывать помощь в распространении подходящих современных технологий через сеть технологических центров ЮНИДО и посредством поддержки программ управления технологиями, технологического планирования и прогнозирования; e) содействовать созданию экспортных консорциумов как специализированной формы сети МСП; и f) разрабатывать и осуществлять национальные и региональные программы создания торгового потенциала на товарной основе в сотрудничестве с такими международными учреждениями-партнерами, как ВТО, МТЦ, ФАО и КПК.
This requires (a) identifying sectors and products that have competitive potential and are suitable for local value addition (this is done in close coordination with Major Programme C: Poverty Reduction through Productive Activities); (b) analyzing and assessing trends in industrial performance at national, regional and global level, and formulating strategies and policies designed to improve industrial competitiveness and to overcome technical barriers to trade (TBT) and comply with sanitary and phyto-sanitary measures (SPS); (c) assisting in upgrading manufacturing processes in sectors with high-export potential to internationally acceptable levels; (d) assisting in the diffusion of modern and relevant technologies, through the UNIDO network of technology centres, support for technology management programmes, and road-mapping and foresight; (e) supporting the creation of export consortia, a specialized form of SME network; and, (f) designing and implementing national and regional commodity-based trade capacity-building programmes, in cooperation with international partner agencies such as WTO, ITC, FAO and CFC.