Traducción para "сформулировать стратегию" a ingles

Сформулировать стратегию

• formulate a strategy

Ejemplos de traducción

formulate a strategy

И наконец, мы должны сформулировать стратегию совместного достижения поставленной цели.
And finally, we must formulate a strategy to get us there together.

И сформулировать стратегии в области развития, которые учитывали бы новые условия, непросто.
Formulating development strategies that address the new conditions has not been easy.

Эта работа поможет государствамчленам проанализировать свои меры политики в жилищной сфере и сформулировать стратегии и мероприятия в этой сфере с учетом гендерных факторов.
It will assist member States to analyse their housing policies and formulate housing strategies and interventions that are genderresponsive.

Благодаря поддержке Центра предприятия сформулировали стратегии хозяйственной деятельности, подготовились к осуществлению экспортной деятельности и заключили коммерческие сделки.
As a result of its support a number of enterprises have formulated business strategies, became export ready and transacted business.

Однако успех будет зависеть не только от способности сформулировать стратегию, но и от готовности всего международного сообщества последовательно двигаться в избранном направлении.
However, success will depend not only on the ability to formulate a strategy, but just as much on the readiness of the entire international community to stay the course in a coherent way.

В 2012 году Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии констатировала необходимость того, чтобы инстанции, занимающиеся управлением коралловых экосистем, сформулировали стратегии адаптации.
The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in 2012, recognized the need for managers of coral ecosystems to formulate adaptation strategies.

119. В 1997 году ПРООН сформулировала стратегию подхода к проблеме 2000 года, а также распределила конкретные задачи и определила координатора.
119. In 1997, UNDP formulated a strategy for dealing with the year 2000 issue, and also assigned specific roles and identified a focal point.

Сегодня мы встретились, чтобы отдать должное пожилым людям за их вклад в жизнь общества и сформулировать стратегию, которая помогала бы им вести вполне заслуженную безопасную и достойную жизнь.
We meet today to pay tribute to the contribution of older people and to formulate a strategy to help them lead the safe and dignified lives they deserve.

В декрете № 266, принятом в 2000 году, сформулирована стратегия обеспечения транспарентности государственных контрактов и установлены принципы, применяемые в кадровой политике и при проверке уровня компетенции государственных должностных лиц.
Decree No. 266 passed in 2000 formulates a strategy of transparency in public contracts and establishes the principles applicable to resource management and the competence of public officials.

Комитет просил ЕЭК ООН сформулировать стратегию этого сотрудничества, направленную на развитие общеевропейских транспортных коридоров и зон, с использованием накопленного потенциала и опыта и в соответствии с Соглашением о сотрудничестве в рамках Целевого фонда ТЕА.
The Committee asked the UNECE to formulate the strategy of this collaboration aimed at the development of Pan-European Transport Corridors and Areas, making use of the potential and experience accumulated and in accordance with the TEM Co-operation Trust Fund Agreement.

Надеюсь, результаты наших исследований помогут вам сформулировать стратегию.
I hope it'll help you formulate a strategy."

Прошли тридень и четверок. Ван провел это время, откликаясь на запросы различных секретарей и послов, а также пытаясь сформулировать стратегию для военных структур Тары касательно Скандии, которую мог бы рекомендовать.
Threeday and fourday passed, and Van spent his time responding to inquiries from various secretaries and the ambassador, and in trying to formulate a strategy for Taran military posture vis-a-vis Scandya that he could recommend.