Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
В первую пятерку доноров в 2012 году вошли Швеция (10,3 млн. долл. США), Фонд MasterCard (6,5 млн. долл. США), <<Единый фонд ООН>> (многосторонний, 6,3 млн. долл. США), Бельгия (5,8 млн. долл. США) и Европейская комиссия (4,3 млн. долл. США).
The top five donors in 2012 were Sweden, ($10.3 million), MasterCard Foundation ($6.5 million), One UN Fund (multi-donor, $6.3 million), Belgium ($5.8 million) and the European Commission ($4.3 million).
В заявлении отмечается, что проект "Энергетическая эффективность - ХХI" предусматривает значительную внебюджетную поддержку для субрегиональных проектов, финансируемых Фондом Организации Объединенных Наций (ЮНФ), Фондом ООН международного партнерства (ЮНФИП), финансовыми партнерами и со счета Генеральной Ассамблеи на цели развития.
non-governmental organisations. The statement noted that the Energy Efficiency 21 project had significant extra-budgetary support for sub-regional projects funded by the United Nations Foundation (UNF), UN Fund for International Partnerships (UNFIP), co-financing partners and the General Assembly Development Account.
В 2013 году восемью крупнейшими донорами ФКРООН были: многосторонние целевые фонды (включая <<Единый фонд ООН>>, совместные программы и Целевой фонд для обеспечения средств к существованию и продовольственной безопасности/Мьянма), Швеция, Бельгия, Фонд MasterCard, Австралия, Люксембург, Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Швейцария.
The eight largest donors to UNCDF in 2013 were: multi-donor trust funds (including the `One UN' funds, joint programmes, and the LIFT Trust Fund/Myanmar), Sweden, Belgium, the MasterCard Foundation, Australia, Luxembourg, the Bill and Melinda Gates Foundation, and Switzerland.
В заключение группа Малави представила обзор программы в области изменения климата, которая включает: создание целевой группы с участием представителей правительства и партнеров по развитию, которая проводит совещания на ежеквартальной основе; создание единого фонда ООН для координации поддержки деятельности в области изменения климата; и разработку национальной стратегии в области изменения климата.
Malawi concluded by providing an overview of the climate change programme, which includes: establishment of a government - development partners task team that meets quarterly; creation of a One UN Fund for coordinated support of climate change activities; and the development of a national climate change strategy.
В 2004 году Фонд Организации Объединенных Наций для международного партнерства и Совет директоров Фонда ООН утвердили выделение значительного гранта на проект, а в прошлом году Фонд глобальной окружающей среды Франции (ФГОСФ) и Совет Глобального экологического фонда (ГЭФ) утвердили выделение крупных грантов в качестве партнеров Фонда Организации Объединенных Наций по совместному финансированию.
In 2004 the UN Fund for International Partnerships and the Board of Directors of the UN Foundation approved a significant grant for the project and last year both the French Global Environment Facility (FFEM) and the Council of the Global Environment Facility (GEF) approved large grants as co-financing partners with the United Nations Foundation.
35. В целом сотрудничество получило дальнейшее развитие в следующих областях: устойчивая энергетика (с ПРООН, Глобальным экологическим фондом (ГЭФ), Фондом ООН/Фондом международного партнерства ООН (ЮНФ/ЮНФИП), Европейской комиссией и ЕБРР); окружающая среда и населенные пункты (с ПРООН, Всемирным банком, ЮНЕП, ЮНЕСКО, Европейской комиссией, ОБСЕ, ЕБРР и ЕАОС); статистика (с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Всемирным банком, Европейской комиссией, Советом Европы, Евростатом и ОБСЕ); упрощение процедур торговли (с Всемирным банком, ЮНКТАД, Европейской комиссией, Всемирной таможенной организацией, ВТО и МТП) и транспорт (со Всемирным банком, Европейской комиссией, ЕБРР, АБР).
35. On the whole, cooperation was further developed in the field of: sustainable energy (with UNDP, Global Environmental Facility (GEF), UN Foundation/UN Fund for International Partnerships (UNF/UNFIP), EC, and EBRD); environment and human settlements (UNDP, World Bank, UNEP, UNESCO, EC, OSCE, EBRD and EEA); statistics (United Nations Population Fund (UNFPA), World Health Organization (WHO), World Bank, EC, Council of Europe, Eurostat and OSCE); trade facilitation (World Bank, UNCTAD, EC, World Customs Organization (WCO), WTO, and ICC); and transport (World Bank, EC, EBRD, ADB).
30. В целом сотрудничество получило дальнейшее развитие в следующих областях: устойчивая энергетика - с ПРООН, Глобальным экологическим фондом (ГЭФ), Фондом ООН/Фондом международного партнерства ООН (ЮНФ/ЮНФИП), Европейской комиссией, ЕБРР; окружающая среды и населенные пункты - с ПРООН, Всемирным банком, ЮНЕП, ЮНЕСКО, Европейской комиссией, ОБСЕ, ЕБРР, ЕАОС; поощрение инвестиций - с ВОИС, Всемирной торговой организацией (ВТО), ОБСЕ, Международной торговой палатой (МТП), статистика - с ПРООН, Всемирным банком, Европейской комиссией, Советом Европы, Евростатом, ОБСЕ; упрощение процедр торговли - со Всемирным банком, ЮНКТАД, ЮНИДО, Европейском комиссией, Всемирной таможенной организацией (ВТО), ВТО, МТП; транспорт - со Всемирным банком, Европейской комиссией, ЕБРР, АБР.
30. On the whole, cooperation was further developed in the field of: sustainable energy - with UNDP, Global Environmental Facility (GEF), UN Foundation/UN Fund for International Partnerships (UNF/UNFIP), European Commission, EBRD; environment and human settlements - with UNDP, World Bank, UNEP, UNESCO, European Commission, OSCE, EBRD, EEA; investment promotion - WIPO, World Trade Organisation (WTO), OSCE, International Chamber of Commerce (ICC); statistics - with UNDP, World Bank, European Commission, Council of Europe, Eurostat, OSCE; trade facilitation - World Bank, UNCTAD, UNIDO, European Commission, World Customs Organization (WCO), WTO, ICC; transport - World Bank, European Commission, EBRD, ADB.
32. В целом сотрудничество получило дальнейшее развитие в следующих областях: устойчивая энергетика с ПРООН, Глобальным экологическим фондом (ГЭФ), Фондом ООН/Фондом международного партнерства ООН (ЮНФ/ЮНФИП), Европейской комиссией, ЕБРР; окружающая среда и населенные пункты с ПРООН, Всемирным банком, ЮНЕП, ЮНЕСКО, Европейской комиссией, ОБСЕ, ЕБРР, ЕАОС; поощрение инвестиций с ВОИС, Всемирной торговой организацией (ВТО), ОБСЕ, Международной торговой палатой (МТП); статистика с ПРООН, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Всемирным банком, Европейской комиссией, Советом Европы, Евростатом, ОБСЕ; упрощение процедур торговли со Всемирным банком, ЮНКТАД, ЮНИДО, Европейской комиссией, Всемирной таможенной организацией (ВТО), ВТО, МТП; транспорт со Всемирным банком, Европейской комиссией, ЕБРР, АБР.
32. On the whole, cooperation was further developed in the field of: sustainable energy - with UNDP, Global Environmental Facility (GEF), UN Foundation/UN Fund for International Partnerships (UNF/UNFIP), European Commission, EBRD; environment and human settlements - UNDP, World Bank, UNEP, UNESCO, European Commission, OSCE, EBRD, EEA; investment promotion - WIPO, World Trade Organization (WTO), OSCE, International Chamber of Commerce (ICC); statistics - UNDP, United Nations Population Fund (UNFPA), World Health Organisation (WHO), World Bank, European Commission, Council of Europe, Eurostat, OSCE; trade facilitation - World Bank, UNCTAD, UNIDO, European Commission, World Customs Organization (WCO), WTO, ICC; transport - World Bank, European Commission, EBRD, ADB.
17. Представитель Фонда ООН представил информацию о Министерской инициативе по чистой энергии.
17. A representative of the UN Foundation presented the Clean Energy Ministerial Initiative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test