Traducción para "физический ущерб" a ingles

Физический ущерб

• physical damage

Ejemplos de traducción

physical damage

в результате физического ущерба 31 12
result of physical damage 31 12

С точки зрения физического ущерба последствия могут быть минимальными.
In terms of physical damage, the effect may be minimal.

Эта проблема усугубляется физическим ущербом, нанесенным правоохранительным учреждениям.
Physical damage to rule of law institutions further compounds this problem.

Такие промысловые методы могут наносить прямой физический ущерб основанию рифа.
Such fishing techniques can cause direct physical damage to the reef substratum.

В дополнение к физическому ущербу были почти полностью уничтожены основы и институты общества.
In addition to the physical damage, the foundations and institutions of the society have been almost completely destroyed.

20. Образование не является панацеей от социального, психологического и физического ущерба, причиняемого тюремным заключением.
20. Education is not a panacea for the social, psychological and physical damage caused by detention.

Кроме того, в результате внутреннего вооруженного конфликта инфраструктуре здравоохранения был нанесен физический ущерб.
In addition, the internal armed conflict has caused physical damage to the health infrastructures.

2) нанося физический ущерб земле соседа или находящемуся на ней зданию, мастерским или растительности;
(2) Causing physical damage to the neighbour's land or building or works or vegetation upon it;

Небольшой физический ущерб иногда бывает полезен.
A little physical damage can be good.

После 14 лет тряски волосами, бас-гитарист группы Металлика - Джейсон Ньюстед покинул группу, цитирую: "По личным причинам, а так же по причине физического ущерба, который я получил в течение времени, когда играл музыку, которую люблю".
After 14 years of head-banging, Metallica bassist Jason Newsted has quit the band citing, quote, "Private and personal reasons, and the physical damage that I've done to myself over the years while playing the music I love."

А физического ущерба не было. Правильно? – Да, партнер Илия.
He was not, in actual fact, physically damaged. Is that right?” “Yes, Partner Elijah.”

Пострадавшим с большой долей вероятности выплатят компенсацию за физический ущерб;
Victims are more likely to be paid compensation for physical damage;

Он подумал о том, сколько бед несет этот «не простаивающий без дела» член. Который наносит не только физический ущерб, но и калечит психику.
He thought of that busy dick and the damage it had done, not just the physical damage, but the spiritual destruction.

Теперь, к тридцати с лишним годам, он наконец смирился с физическим ущербом, полученным во чреве матери в результате солтоксиновой атаки.
He was reconciled now, at age thirty-odd, with the physical damage he had taken in her womb from the soltoxin attack.

Тогда физический ущерб просто никогда не возникнет… и если мы достаточно быстро поставим на место заплату, никто из эххифов ничего и помнить не будет. – А здорово было бы, если бы помнили!
The physical damage will simply never have happened... and if we get the patch in place fast enough, none of the ehhif here will remember a thing.

Узнать, что твои коллеги погибли ужасной смертью по вине террористов, – уже скверно, но физический ущерб телекоммуникационным сетям «Мондиаля» был нанесен просто чудовищный.
To have dead colleagues horribly killed by terrorists, that was very bad news, but the physical damage to Mondiale’s telecom system was a stunning calamity.

В своем кильватере, человек запустил шквал интенсивных взрывчатых снарядов, что вызвало небольшой физический ущерб, но послало, приводящие в замешательство, импульсы тока через сенсоры машин кораблей саймеков.
In his wake, the human launched a flurry of intensely bright explosive shells that caused little physical damage, but sent pulses of confusing static through the machine sensors of the cymek ships.