Traducción para "фарфоровые изделия" a ingles

Фарфоровые изделия

sustantivo

• porcelain
• china
• chinaware

Ejemplos de traducción

porcelain sustantivo

Стекло, изделия из стекла, керамические и фарфоровые изделия
Glass and glass products, ceramic and porcelain products

производство керамических продуктов путем обжига, в частности кровельной черепицы, кирпича, огнеупорного кирпича, керамической плитки, каменной керамики или фарфоровых изделий.
Manufacture of ceramic products by burning, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain.

Установки для производства керамических продуктов путем обжига, в частности кровельной черепицы, кирпича, огнеупорного кирпича, керамической плитки, каменной керамики или фарфоровых изделий
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain

54. На рассвете был совершен поджог в жилом здании, принадлежавшем фабрике фарфоровых изделий "Зельтманн", в котором проживали около 100 турецких граждан.
54. A pre-dawn arson attack was carried out on a residential building which belonged to the Seltmann Porcelain Factory, where approximately 100 Turkish people lived.

е) установки для производства керамических продуктов путем обжига, в частности кровельной черепицы, кирпича, огнеупорного кирпича, керамической плитки, каменной керамики или фарфоровых изделий с производственной мощностью более 75 т в день и/или с объемом обжиговых печей более 4 м3 и плотностью садки на обжиговую печь более 300 км/м3.
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tons per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3.

И Вальс теперь отчетливо увидел маску, фарфоровое изделие, закрывавшее половину лица.
Valls can now see the mask clearly, a piece of flesh-colored porcelain covering half the man’s face.

Пробегаю по большому базару, простому дощатому строению, где грудами навалены восточные материи, шелковые ткани, металлическая посуда и различные образцы китайского ремесла, между прочим, великолепно выполненные фарфоровые изделия.
You should have seen me dashing through the grand bazaar, a mere wooden building, which is crammed with Oriental stuffs, silk goods, metal ware, specimens of Chinese manufacture, including some very fine examples of porcelain.

china sustantivo

В другой палатке продавали поломанную мебель, рядом битые фарфоровые изделия.
Here was a shop selling nothing but broken furniture, another shop with smashed china.

Удрученные владельцы магазинов заброшенного города убрали из витрин и с полок сувениры и памятные фарфоровые изделия. Город жил как в осаде в ожидании лучших времен.
Grimly facing the worst, the shopkeepers of the stricken city put away their stocks of souvenirs and memorial china and prepared to face the siege until better times came.

Сесар, заложив руки за спину, наклонился над доской — точно так же, как делал, пытаясь рассмотреть поближе какое-нибудь старинное фарфоровое изделие, относительно качества которого у него не было твердой уверенности. — Этот белый конь, стоящий на b1, тоже выглядит плоховато, — негромко сказал он, обращаясь к Муньосу. — Как вы считаете?
Cesar was leaning over the board, his hands behind his back, as if he were subjecting the questionable quality of a piece of antique china to particularly close scrutiny. “That white knight, the one on b1, doesn’t look too safe either,” he said in a low voice, addressing Munoz.