Traducción para "факторы эффективности" a ingles

Факторы эффективности

• performance factors
• factors of effectiveness

Ejemplos de traducción

performance factors

Совет и его структура поддержки - факторы эффективного функционирования
The Board and its support structure - performance factors

factors of effectiveness

d) Ключевые факторы эффективных партнерских отношений
(d) Key factors for effective partnerships

Это принимается в качестве одного из ключевых факторов эффективных стратегий развития людских ресурсов.
This is becoming accepted as a key factor in effective strategies for human development.

В силу широкого спектра воздействующих факторов эффективность политики и позитивных стимулов не поддается общей оценке и, как правило, определяется в каждом конкретном случае.
Due to a range of factors, the effectiveness of policies and positive incentives cannot be generalized and are usually case specific.

Подотчетность, в частности, является одним из ключевых факторов эффективного управления, и она должна включать несение ответственности за действия или бездействие, а не просто <<разъяснение и обоснование>>.
Accountability, in particular, was a key factor in effective management and must involve taking responsibility for action or lack of action, not simply "explaining and justifying".

Расширение рамок использования информационных и коммуникационных технологий стало одним из важнейших факторов эффективного достижения целей развития, а также эффективной интеграции государств в глобальную экономическую систему.
Expanding the framework of the use of information and communication technologies has become one of the key factors in effectively achieving development goals and in the effective integration of nations into the global economic system.

При рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 - 2009 годов государства-члены должны принимать во внимание, что предоставление ресурсов в достаточном объеме является решающим фактором эффективного осуществления программ.
When considering the proposed programme budget for the biennium 20082009, Member States must bear in mind that the allocation of sufficient resources was a determining factor for effective programme delivery.

Еще одним важным фактором эффективной деятельности по предотвращению конфликтов является создание всеобъемлющих систем раннего предупреждения, обеспечивающих своевременное принятие мер, таких, как меры посредничества и меры в области превентивной дипломатии, с целью не допустить возникновения кризисов, сопровождаемых насилием.
Another important factor in effective conflict prevention is the development of comprehensive early warning systems to ensure that timely measures, such as mediation and preventive diplomacy, can be undertaken to avert violent crises.

Вместе с тем предстоит еще многое сделать для обеспечения надлежащей информированности всех заинтересованных сторон, и при этом необходимо упростить и оптимизировать систему связи как в рамках, так и вне рамок системы Организации Объединенных Наций, поскольку более глубокое понимание процесса является одним из ключевых факторов эффективного управления преобразованиями.
Nevertheless, much remains to be done to ensure that all stakeholders are properly informed, and there is a need to simplify and streamline communications, both within the United Nations system and externally, as a better understanding of the process is a key factor in effective change management.

14. Необходимость поддерживать усилия в области развития стран со средним уровнем дохода на основе оказания технической помощи и создания новых двусторонних, региональных и международных партнерств приобретает все большее значение, учитывая акцент на финансовых ресурсах как важнейшем факторе эффективного сотрудничества в целях развития, сделанный в Монтеррейском консенсусе Международной конференции по финансированию развития.
14. The need to support the development efforts of middle-income countries through technical assistance and new bilateral, regional and international partnerships had gained increasing significance in the light of the emphasis placed by the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development on the importance of financial resources as the primary factor in effective partnerships for development.