Traducción para "учиться в школах" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Существует несколько факторов, которые мешают девочкам учиться в школе.
7. There are several barriers that prevent girls from going to school.
558. Дети, постоянно проживающие в Финляндии, обязаны учиться в школе.
558. Children residing permanently in Finland have an obligation to go to school.
Девочки вынуждены трудиться в качестве работающих детей вместо того, чтобы учиться в школе.
The female children instead of going to school are forced to work as child labourers.
Мятежники движения <<Талибан>> представляли огромную опасность и для девочек, которые хотели учиться в школе, и для их семей.
The Taliban rebels posed a great danger for the girls who wished to go to school and for their families as well.
Мы делаем все возможное для обеспечения всеобщего образования и выделяем необходимые средства на то, чтобы все дети имели возможность учиться в школе.
We are doing everything possible to achieve universal education and are providing resources for every child to go to school.
17. Г-жа Фрейтас-Раит говорит, что все дети могут учиться в школе, даже если многие классы фактически переполнены.
All children could go to school, even though many classes were indeed overcrowded.
Хотя многие работающие дети продолжают учиться в школе, на самом деле в большинстве своем они вообще не ходят в школу.
Although many children who work continue with their schooling, most of them do not go to school at all.
Как следствие, целые общины не имеют возможности работать, учиться в школе или пользоваться услугами медицинских и других социальных учреждений.
Consequently, entire communities were prevented from working, going to school or having access to health and other social facilities.
35. В СП4 сообщается о дискриминации многих девочек, которые не имеют возможности ходить в школу или продолжать учиться в школе.
35. JS4 stated that many girls were discriminated against and were not given the chance to go to school or to be retained in school.
– А разве нет закона, по которому дети должны учиться в школе?
Isn't there a law that children have to go to school?
— Клементина, — сказал он. — Вы когда-нибудь учились в школе? — Да, сударь.
"Clemence," he said, to the portress, "did you go to school as a child?" "Yes, sir, of course I did."
Мне следует решить, куда я пойду учится после школы за 8 дней.
Me deciding where I was going to go to school in eight days.
— Я учился в школе в Малинди, — рассказывал он. — Чудесный, замечательный город!
“I go to school in Malindi,” he said. “Wondaful, beautiful town.”
Шарлотта, шестнадцатилетняя дочь Инес, училась в школе во Франции.
Charlotte was her sixteen-year-old daughter, now going to school in France.
Добрый день, Лиззи. А меня зовут Чарльз. Ты, наверное, учишься в школе здесь, в Оксфорде?
Hello, Lizzie. I'm Charles. Do you go to school in Oxford?»
— Теперь ты тоже сможешь учиться в школе, Кэрол, — весело пообещала она своей кудрявой подружке.
“Now you can go to school too, Carol,” she told her doll.
Несколько лет он учился в школе в Саудовской Аравии, Египте и Омане.
Over the years, he attended school in Saudi Arabia, Egypt and Oman.
Совершенно очевидно, что эти девочки должны ещё учиться в школе, а не рожать детей.
Surely those girls should be attending school, not having babies.
Он учился в школе на протяжении одиннадцати лет и два года служил в армии.
He attended school for eleven years and completed two years of military service.
На протяжении ряда лет она училась в школе в Саудовской Аравии, Египте и Омане.
Over the years, she attended school in Saudi Arabia, Egypt and Oman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test