Traducción para "ухаживать за ним" a ingles

Ухаживать за ним

• look after him
• care for him

Ejemplos de traducción

look after him

В этом случае Департамент государственного обвинения или суд, рассматривающий его дело, может отдать распоряжение о помещении обвиняемого в специализированную государственную клинику до того момента, пока он не будет выписан или передан на поруки родственнику или другу, которые обязуются ухаживать за ним, предотвращать причинение им вреда самому себе и окружающим и представить его по требованию соответствующим органам.
In such case, the Department of Public Prosecutions or the court hearing the case may give orders for the placement of the accused in a designated, government-run public hospital, until he is discharged or delivered into the care of a relative or friend who must undertake to look after him, stop him from harming himself or others and present him when asked to do so.

Здесь. Сирена будет ухаживать за ним.
The siren will look after him.

- Я должен ухаживать за ним, знаете ли...
- I have to look after him, you know...

Можно, я буду ухаживать за ним, мам?
Can I look after him, Ma, can I?

Ѕлагородно с твоей стороны ухаживать за ним.
It's noble of you to look after him.

— Ты отец, вот и ухаживай за ним.
You are the father, so you look after him.

Ухаживали за ним, будто он королевского рода.
Looked after him like he was royalty.

Она ухаживает за ним, как за грудным младенцем.
She looks after him like a baby.

care for him

132. Статья 124 предусматривает, что оставление ребенка в возрасте до 14 лет одним из родителей или лицом, обязанным ухаживать за ним, карается штрафом или лишением свободы на срок до трех лет.
Article 124, Abandonment of a child under 14 by a parent or a person obliged to care for him, is punished by a fine or up to three years of imprisonment.

Становится трудно ухаживать за ним.
It's getting hard to care for him.

Если он будет болеть, я буду самоотверженно ухаживать за ним 5 долгих лет.
But when he got sick, I cared for him lovingly for 5 long years.

Возможно, ухаживать за ним, если бы он заболел?
Care for him, perhaps, when he was ill?

Мы можем нанять слуг, чтобы они ухаживали за ним.
We can hire servants to care for him.

Так что разве не справедливо, что ей пришлось ухаживать за ним?
So wasn’t it just desserts that she should have to care for him?