Ejemplos de traducción
Утро и вторая половина дня
Morning and afternoon
(Утро, 6 сентября)
(Morning of 6 September)
Заседания утром и во второй половине дня
Morning - afternoon
Сегодня утром мы говорили о приоритетах.
We talked of priorities this morning.
Рождественское утро с...
Christmas morning with...
Приветствуйте утро с криком.
Greet the morning with a shout.
- Утром, с ребенком?
At one in the morning, with her kid?
Встречался утром с твоей бывшей.
Spent the morning with your ex.
Поступила этим утром с непрекращающейся икотой.
Presented this morning with persistent hiccups.
Я провёл утро с моими адвокатами.
I spent the morning with my attorneys.
Может, ты проведёшь утро с нами?
Maybe you could have the morning with us.
Я уже выпила утром, с Шакааром.
Oh! I had one this morning with Shakaar.
Помнишь, Мари утром, с бумажными куклами?
Remember, Marie this morning, with her paper dolls?
Я говорил утром с этим скорняком Бергфелтом.
I spoke this morning with Bergfelt the furrier.
погода разгулялась еще с утра.
the weather had cleared that morning.
Доброе утро, Джим...
The top of the morning to you, Jim.
– Доброе утро, старина.
Good morning, old sport.
Испарилось к следующему утру!
By next morning, it had gone!
Мы ждали тебя только утром!
We didn’t expect you until morning!”
Утром все занялись сборами.
All that morning they were busy with preparations.
Утром нас уж не будет, но гонцов мы вышлем.
In the morning we shall have gone;
Я это каждое утро испытываю.
I experience this every morning.
Настало тусклое, сырое утро.
The morning came, pale and clammy.
Утро начинало клониться к полудню;
The morning was now far advanced.
Утром так утром, только попозже.
In the morning, late morning.
— Доброе утро, сэр, — приветствовал Сандерса Мастерс. — Доброе утро, доброе утро, доброе утро!
"Morning, sir," said Masters. "Good morning, good morning, good morning!
Доброе ли оно, это утро утр?
Is it good, this morning of mornings?
— Доброе утро, если, конечно, это действительно утро.
“Good morning, if it is morning.”
- А, с добрым утром, с добрым утром!
“Ah, good morning, good morning.”
– Утром я во всем разберусь. – Уже утро.
“I’ll check it out in the morning.” “This is morning.
Хорошее утро... прелестное утро для того, чтобы умереть.
A good morning--a fine morning to die in.
– Доброе утро, мадемуазель. – Доброе утро.
‘Good morning, Mademoiselle.’ ‘Good morning.