Traducción para "утро пришло" a ingles

Утро пришло

• morning has come
• morning came

Ejemplos de traducción

morning came

Утро пришло и ушло ушло и не принесло дня
The morning came and went came back and brought no day

— Однажды утром пришли новобранцы.
'One morning came the news;

Утро пришло слишком скоро.
Morning came all too soon.

Утро пришло молочно-блеклое, с россыпью невероятно розовых облаков, как в самый первый день, когда Иан проснулся на планете.
The morning came as milky pale as the first morning Ian had wakened on the planet, with a scattering of improbably pink clouds.

Утро пришло для Хэзер вместе с грубыми и жестокими словами тетки, отодвинувшей занавеску и швырнувшей свое поношенное платье в лицо девушки.
Morning came for her in swift, harsh movements and cruel words when her aunt tore back the curtain and threw the old hand-me-down dress into her sleeping face.

Последовало несколько обыденных радиограмм — прогноз погоды, сведения о том, сколько осталось горючего и какой «Скорпиону» по возвращении понадобится ремонт, а к середине утра пришло нечто более важное.
A few routine messages came through then dealing with weather forecasts, fueling requirements, and engineering work required when they docked, and in the middle of the morning came a more important one.

Но утро пришло холодное и пасмурное, и это заставило Сторма поскорее выбираться из этой теснины. Если в верховьях опять соберется дождь, если вниз ринутся потоки воды, то это ущелье окажется смертельной западней и для лошади, и для всадника.
But the morning came cool and cloudy and Storm pushed the pace, wanting to be out of these gorges if another cloudburst was brewing aloft, his lively imagination painting a vivid picture of what a sudden dash of water down these ways would mean to a trapped horse and its rider.