Traducción para "устранить проблему" a ingles

Устранить проблему

• to solve a problem
• fix the problem

Ejemplos de traducción

to solve a problem

22. Этот неофициальный документ был представлен, с тем чтобы попытаться устранить проблему так называемого "туризма" цистерн.
22. The informal document was presented in an effort to solve the problem of tank "tourism".

64. Внимание участников было обращено на тот факт, что пункт 8.2.2.8.3 уже предусматривает типовое оформление свидетельства и что принятие нового образца вряд ли сможет устранить проблему подлога.
64. It was pointed out that 8.2.2.8.3 already imposed a standard layout for the certificate and that adopting a new model would not solve the problems of forgery.

Более того, по мнению Р. Мюллерсона, использованная советским руководством тактика с принятием спорного Закона не только не устранила проблему распада СССР, но еще больше обострила ситуацию.
Moreover, in the opinion of R. Mullerson, the tactic used by the Soviet leadership with the adoption of the controversial Act not only failed to solve the problem of the disintegration of the USSR, but also further exacerbated the situation.

fix the problem

Мы удвоим усилия и устраним проблему.
We just have to redouble our efforts and fix the problem.

– Окончательно устранить проблему к завтрашнему утру. – Каким образом?
“To fix the problem by tomorrow morning.” “How?”