Traducción para "установлена связь" a ingles

Установлена связь

• connection established
• the connection

Ejemplos de traducción

the connection

Исследование началось с изучения 500 физических и юридических лиц, не связанных между собой или не имеющих явно выраженных связей, на которых Группа обратила внимание в ходе своих расследований, и в его результате были установлены связи с еще 700 физическими лицами, более 1600 компаниями и 2500 корпоративными образованиями.
Starting with less than 500 loosely connected or unconnected individuals and entities that had come to the Panel’s attention during its investigations, the study found connections to an additional 700 individuals, more than 1,600 companies and nearly 2,500 corporate identifiers.

Если установлена связь между "грязными" деньгами и финансированием терроризма, приобретением оружия и финансированием национальных конфликтов, то есть все основания считать, что международное сообщество может совместно бороться с этой угрозой, не имея при этом никакой финансовой заинтересованности.
Given the connection between dirty money and the financing of terrorism, arms purchases and the financing of domestic conflicts, there was good reason to believe that the international community would work in harmony to fight that threat without the need for a financial incentive.

Хорошо установлена связь между образованием и возможностью получать заработную плату, и поэтому программы, предназначающиеся для улучшения возможностей малоимущего населения в области получения образования, имеют важное значение для повышения доходов лиц, проживающих в условиях нищеты.
The connection between education and earning capacity is well documented, and programmes directed at strengthening educational opportunities for the poor are therefore essential to raising the incomes of those mired in poverty.

— Сию минуту, я только установлю связь.
Just one moment while I make the connection,

Я неизбежно установлю связь между современными убийствами, совершаемыми человеком, известным как Хирург, и старинными преступлениями, за которыми стоял Ленг.
It would expose the connection between the modern-day killer known as the Surgeon and the old killer named Leng.