Traducción para "университет дьюка" a ingles

Университет дьюка

• duke university

Ejemplos de traducción

duke university

Фискальная децентрализация и управление финансами в местных органах власти, Университет Дьюка, Соединенные Штаты (2002 год)
Fiscal decentralization and local government financial management, Duke University, United States (2002).

6. Она окончила юридический факультет Университета Дьюка и получила ученую степень в Колумбийском университете.
6. She received her law degree from Columbia University and her undergraduate degree from Duke University.

Фискальная децентрализация и управление финансами местных органов власти, Университет Дьюка, Соединенные Штаты Америки (1 месяц)
2002 Fiscal decentralization and local government financial management, Duke University, United States of America (1 month)

После выхода в отставку являлся приглашенным профессором права в Университете Дьюка и почетным профессором Центра по правам человека в Университете Претории.
Since his retirement he has been a visiting professor of law at Duke University and an honorary professor in the Centre for Human Rights at the University of Pretoria.

Несмотря на весьма ограниченную информационно-пропагандистскую деятельность, интерес проявили Гарвардский университет, Университет Дьюка, Колумбийский университет и некоторые неправительственные организации.
Interest was also expressed by Harvard University, Duke University, Columbia University and some NGOs despite very limited outreach efforts.

:: Бывший лектор по вопросам трудового права в школе права <<Осгуд холл>>, Йоркского университета Канады и Университета Дьюка, Соединенные Штаты Америки
:: Former lecturer of labour law at the Osgoode Hall Law School at York University, Canada, and Duke University, United States of America

Одна выплата такого рода позволяет в настоящее время исследователю из Папуа -- Новой Гвинеи заниматься научной работой в Университете Дьюка (Соединенные Штаты Америки).
One award is currently enabling a researcher from Papua New Guinea to pursue studies at Duke University in the United States of America.

125. В 2007 году министерство финансов отменило разрешение на поездку на Кубу студентов и преподавателей Fuqua School of Business Университета Дьюка, а также Уортонской школы Пенсильванского университета и бизнес-школы Колумбийского университета.
125. In the 2007 period, the Department of the Treasury revoked the travel licence of Duke University's Fuqua School of Business and turned down new requests for licences from the Wharton School of the University of Pennsylvania and the Columbia University Business School.

$150,000 для Праймет Центра Университета Дьюк.
$150,000 to the Duke University Primate Center.

Университет Дьюка объявил о новом способе лечения глиобластомы
Duke University announced a new treatment for glioblastoma tumors.

Мой следующий гость просто другой студент в Университете Дьюка.
My next guest was just another student at Duke University.

"Центр изучения опухолей мозга при Университете Дьюка дарит надежду на излечение от полио".
Can you read that? "Duke University Brain Tumor Center offers hope - for polio cure"

Он используется Дэном Ариэли и его коллегами в Университете Дьюка в Северной Каролине.
This is used by Dan Ariely and his partners at Duke University in North Carolina.

Потому что Сара Сальваторе в Университете Дьюка, где она учится на специальности художественного искусства.
Because Sarah Salvatore is at Duke university, where she studies as an art major.

Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона. Вступил в отряд астронавтов после получения диплома врача в университете Дьюка.
Gus Partenza, a native of Harrisburg, Pennsylvania, and graduate of Carnegie-Mellon University, joined the NASA Space Programme shortly after completing his medical training at Duke University.

Ejaculatio praecox[271] (Курс психологии в университете Дьюка).
Ejaculatio praecox (Psychology 4B at Duke University).

Он делал взносы в "Гринпис", в Центр Приматов Университета Дьюк, в приюты для животных "без убийств".
He contributes to Greenpeace, the Primate Center at Duke University, to “no-kill” animal shelters.

Мисс Моурер только что провела переговоры с Университетом Дьюка относительно соглашения о лицензионном использовании запатентованного ими гена на чрезвычайно выгодных условиях.
Ms. Maurer has just negotiated the license agreement with Duke University. On extremely favorable terms.

Результаты не заставили себя долго ждать: молодой Фланнер поступил в Университет Дьюка, получив грант за спортивные достижения, и все четыре года был лучшим бегуном вдобавок к отличной учебе.
he attended Duke University on a full athletic scholarship and was their top runner for four years, in addition to excelling in the classroom.

Отряд морской пехоты. Учебное подразделение Военно-морского флота США В-12 Университет Дьюка, Дарем, Северная Каролина 3 октября 1943 года
Marine Detachment, U.S. Naval V-12 Training Unit Duke University, Durham, North Carolina October 3, 1943 ...

Таким образом, ген, который контролирует выработку производимого «Биогеном» вещества, является собственностью университета Дьюка, и он заявляет свои права на него в документе, который вы, ваша честь, сейчас держите в руках.
So the gene that controls the manufacture of BioGen’s product is owned by Duke University, and they assert ownership in the document now in your hands.”

Перселл в прошлом был ведущим игроком футбольной команды университета Дьюк и одиннадцать лет назад «прославился» скандалом – он скрылся вместе с женой своего тренера.
Purcell is a former football star at Duke University who created some scandal about eleven years ago when he absconded with his coach's wife.

К тому времени отец уже защитил в Принстоне диссертацию по испанской литературе, и родители, перебравшись в Северную Каролину, осели в Дареме: отец начал читать лекции в университете Дьюка.
in Spanish Literature from Princeton, and my parents moved to Durham, North Carolina, where he held down his first academic job at Duke University.

Я хотел бы обратить ваше внимание на это письменное заявление от имени Медицинского центра Университета Дьюка, датированное сегодняшним днем. — Он передал документ судье и вручил копию Родригесу. — Если позволите, ваша честь, я кратко изложу его содержание и поясню, какое отношение оно имеет к рассматриваемому делу.
I would like to bring to your attention the following affidavit from Duke University Medical Center, dated today.” He handed a copy to Rodriguez. “I will summarize the contents for Your Honor, and how it affects the issue before you.”

Я прочел немало книг по проблемам секса, пока учился в этом известном своим психологическим уклоном заведении – университете Дьюка, и выяснил для себя некоторые вполне доказанные факты: что приматы-самцы, к примеру, лишенные общества самок, пытаются трахать друг друга, часто весьма успешно и что многие заключенные, просидев долгий срок в тюрьме, охотно занимаяются гомосексуализмом, который в заточении кажется чуть ли не нормальным явлением.
I had read quite a bit about sexual problems while studying at that noted athenaeum of psychology, Duke University, and had come away with some fairly well established facts: that male primates in captivity, for instance, when denied female companionship, will try to bugger each other, often with gleeful success, and that many prisoners after long periods of incarceration will turn so readily to homosexual activity that it will almost appear to be the norm.