Traducción para "ужасная история" a ingles

Ужасная история

• terrible story
• horrible story

Ejemplos de traducción

terrible story

Кто может придумать такую ужасную историю?
Who would make up such a terrible story?

Но это еще одна ужасная история.
That’s another terrible story.

Сколько ужасных, ужасных историй.
There were terrible, terrible stories.

Неужели ты поверил в эту…, в эту ужасную историю?
You can’t believe that…that terrible story?”

– Ужасная история, – сказала Фенн. – Ты много страдала.
'It is a terrible story,' Fenn said. 'You have suffered much.'

И вот так (говорил Мартин) началась эта ужасная история.
And so it was (Martín explained) that the whole terrible story began.

Эти ужасные истории, которые про них рассказывают, не могут быть правдой».
That terrible story about them couldn’t be true.

— Ужасная история, — произнес лорд Николос.
"This is a terrible story," Lord Nikolos said as he stared at Danlo.

horrible story

Если это не ты, то это ужасная история.
If it's not you, this is a horrible story.

Там все мои ужасные истории из детства.
It-It's got, like, every horrible story from my childhood in it.

Это самая ужасная история которую я когда-либо слышала.
That is the most unutterably horrible story I have ever heard.

Ага, одна из самых ужасных историй, из всех, что я слышал.
Yeah, some of the most horrible stories I've ever heard.

Это он, кто распространял эту ужасную историю обо мне.
It is he who has been spreading this horrible story about me.

Он сочинил ужасную историю про тебя и малыша-Джорджа.
He just made up the most horrible story about you and baby Georgie.

— Я думала... каким это утро... могло быть для нас. Но такая ужасная история!
“I thought—this afternoon—could be for us. But not with this horrible story!”

Одноглазый рассказывал очередную ужасную историю о несчастных случаях на рудниках.
Eyeless was telling another of those horrible stories about mining disasters.

— Это тогда граф запер ее в башне? — спросил потрясенный ужасной историей Спархок.
"Was that when the count locked her in the tower?" Sparhawk was shaken by the horrible story.

- Это одна из самых ужасных историй, какую я когда-либо слышал, сказал я.
"That is one of the most horrible stories I have ever heard," I said.

А что касается этой ужасной истории, то я не верю, что сестры действительно могут друг друга убить.
And as for that horrible story, well, I can’t believe sisters would kill each other.”

– Ужасная история, – нахмурившись, проговорила она. – Просто невероятно! Ненавижу их обоих!
“That is a horrible story,” she said, frowning. “Absolutely awful. I hate them both, just listening to you.

Действительно ужасная история и я советую вам пропустить следующую страницу если у вас слабые нервы.
It’s a truly horrible story, and I advise you to skip the next bit unless you’ve got a strong stomach.

– Это одна из самых ужасных историй, какую я когда-либо слышал, – сказал я. – ты действительно вернулся в тот дом?
"That is one of the most horrible stories I have ever heard," I said. "Did you really go back to that house?"

– Зачем кому-то понадобилось придумывать такие ужасные истории? – Койот нахмурился. – Вы хотите сказать, что со мной произошло то же самое?
"Why would someone go to all the trouble of faking such horrible stories?" Coyote frowned. "And what has this to do with me?"