Traducción para "удовольствие убить" a ingles

Удовольствие убить

• pleasure to kill

Ejemplos de traducción

pleasure to kill

И оба мы получили огромное удовольствие… неизъяснимое удовольствие… убив наших отцов, чтобы обеспечить наступление Темного Порядка!
And both of us had the pleasure… the very great pleasure… of killing our fathers to ensure the continued rise of the Dark Order!

– Удовольствие убить тебя, Ур Джан.
The pleasure of killing you, Ur Jan,

– Я убивал таких людей, как Мемет, – хвастался он. – Я с удовольствием убью и тебя.
"I have killed such men as Memet," he boasted. "I shall take great pleasure in killing you."

— Потому что, если ты откажешься, — ответила Джана — яд сочился из каждого ее слова, — я буду иметь удовольствие убить тебя.
"Because if you don't," Djana told him--venom seethed in each word--"I'll have the pleasure of killing you."

Я сожалею, что не испытал удовольствия убить его лично, – это факт, но фактом является и то, что на моих руках нет его крови.
The fact is I regret na having the pleasure of killing him, but the fact is that his blood’s na on my hands.

Кутулу стоял чуть поодаль, не в силах пошевелиться. — Я далек от всякой романтики, — вновь заговорил Тенедос, — но все же доставлю себе удовольствие убить тебя собственноручно, находясь в своем телесном облике.
Kutulu stood on the other side, motionless, paralyzed. “I’m hardly a romantic,” he said. “But I wanted the pleasure of killing you myself, in the flesh.

Люди из земель, где восходит солнце, маленькие человечки с кривыми ногами, привыкшие по неделям не сходить с седла. Люди, живущие в кожаных шатрах и ничего не ведающие о золоте, не мыслящие в женщинах, но готовые убить любого, кто имел неосторожность попасться им на пути, просто ради удовольствия убить. Люди, пьющие кровь своих врагов, разговаривающие на языке, непонятном другим и не останавливающиеся ни перед чем.
People of the dawnlands. Small people, bowlegged from sitting their horses for weeks at a time. Smelly people who lived in skin tents. Who knew nothing of gold or women. Who'd kill you soon as look at you, and they'd do it for the pure pleasure of killing. Who drank the blood of their enemies—which was to say everyone who came in their path—and left the bones for wild animals to pick over.