Traducción para "получить удовольствие от" a ingles

Получить удовольствие от

• enjoy the
• to enjoy

Ejemplos de traducción

enjoy the

Пропаганда, образование и подготовка также должны осуществляться по принципу <<снизу вверх>>: лишь когда двигаются и голова, и тело, можно получить удовольствие от танца.
Advocacy, education and training must also take a bottom up approach, only when the head and body are shaking can we enjoy the dance.

Я путешествовал по стране, получая удовольствие от поездки.
So I went everywhere like a guy enjoying the country.

Послушай, давай попробуем получить удовольствие от следующих двух дней.
Look, let's just try to enjoy the next two days.

Мы не сможем получить удовольствие от игры, если убийца уйдет.
We won't enjoy the ball game if a murderer gets to walk.

Я надеюсь, что вы получите удовольствие от оставшегося времени вашего визита в Йель.
I do hope you enjoy the rest of your visit.

И кто знает, ты может быть даже получишь удовольствие от вещей, которые она любите делать.
And who knows, you might even enjoy the things she likes to do.

Если вы получили удовольствие от музыки в этой рекламе, зайдите на страничку Дункана на iTunes.
If you enjoyed the music in this ad, please check out Duncan's page on iTunes.

to enjoy

Необходимость спасти акул и нашу окружающую среду намного превышает необходимость получить удовольствие от тарелки супа из акульих плавников.
The need to save sharks and our environment far outweighs the need to enjoy a bowl of shark's fin soup.

Это шоу донесло до публики мысль о том, что мультикультурные семьи являются нашими близкими соседями, а также позволило людям получить удовольствие от культурного мероприятия.
This show was very effective in delivering the strong message that multicultural families are our close neighbors, while also providing people a chance to enjoy a cultural event.

В Китае были успешно проведены Шанхайские специальные всемирные летние олимпийские игры 2007 года, Пекинские паралимпийские игры 2008 года, Азиатские паралимпийские игры 2010 года в Гуанчжоу и другие международные соревнования, а также национальные соревнования, такие как Седьмые национальные игры для инвалидов, Пятые национальные специальные олимпийские игры, в которых активное участие приняли женщины с различными степенями инвалидности, что дало им возможность получить удовольствие от спортивных и физкультурных мероприятий и в полной мере воспользоваться достижениями социоэкономического и культурного развития.
China has successfully held the 2007 Shanghai Special Olympics World Summer Games, the 2008 Beijing Paralympic Games, the 2010 Guangzhou Asian Paralympic Games and other international competitions as well as domestic competitions such as the Seventh National Games for the Disabled, the Fifth National Special Olympics Games, with the active participation by women with disabilities, enabling them to enjoy sport and fitness activities and their share of the benefits of socio-economic and cultural development.

Мы надеялись получить удовольствие от этой поездки.
We hoped to enjoy this trip.

Я действительно получу удовольствие от его убийства.
I'm really going to enjoy killing him.

Все равно нет никакого шанса получить удовольствие от его денег.
There'd never be the chance to enjoy his money anyway.

Вы не представляете, на что это похоже - пытаться получить удовольствие от вечернего чая, когда земля ходит под ногами.
You can't imagine what it's like trying to enjoy afternoon tea while the earth is shaking.

Постарайся хорошенько, и я тебе дам десять улётных советов из "Космо" о том, как получить удовольствие от ПМС.
Do a good job and I'll tell you Cosmo's ten dynamite tips to enjoy your PMS.