Traducción para "удар по зубам" a ingles

Удар по зубам

• hit in the teeth
• kick in the teeth

Ejemplos de traducción

kick in the teeth

Тем, что поднимаются после удара по зубам.
Getting back up after being kicked in the teeth.

Удар в зубы всем присутствующим.
A kick in the teeth to everyone there.

— Ах ты, самоуверенный ублюдок! — сказал вдруг Пол Шафер. Это было точно удар в зубы.
“You arrogant bastard,” Paul Schafer said. It was like a kick in the teeth.

Не собираетесь ли вы передать его им, после того как нанесли этот отличный удар по зубам?
You aren't going to turn him over to them?... after that wonderful kick in the teeth you handed them?"

Но в колонии рабов она походила на удар в зубы в сопровождении милой улыбки.
Which made its presence in the middle of a slave colony like a sweetly smiling kick in the teeth.