Traducción para "угрюмый человек" a ingles

Угрюмый человек

sustantivo

• mope
• mopus

Ejemplos de traducción

mope sustantivo

После того, как он много недель хандрил, а его лицо выражало только мрачную угрюмость, ничего удивительного, что бедная девочка подумала, что он свихнулся.
After watching him mope around for weeks, a somber scowl hisonly expression, was it any wonder the poor girl thought he had lost his wits?

Барбара Хейверс сидела в баре паба «Королевский герб» недалеко от Нью-Скотленд-Ярда, угрюмо глядя в кружку со своей еженедельной пинтой светлого пива.
BARBARA HAVERS was in the public bar of the King’s Arms not far from New Scotland Yard, moping into her weekly pint of ale.

– Ничего. – Ленни, я много раз имела дело с мальчиками вроде тебя и знаю, что если ребенка ничто не тревожит, он не может быть таким угрюмым, и тем более в солнечный субботний день.
“Nothing.” “Lennie, I’ve had a lot to do with boys, and I know no natural healthy boy should mope around like you do. And on a day like this, even if it is the Sabbath.”

– А, неважно, – угрюмо, смущенно бормочет дочь и опускает глаза. – Нет уж, пожалуйста, – настаиваю я. – Я жду. Вот тебе полная возможность поговорить со мной, ты же вечно твердишь, будто я не хочу тебя слушать.
my daughter mumbles in moping embarrassment and lowers her eyes. “No, please,” I persist. “I want to. I want to give you that chance to talk to me you always say I never do.”