Traducción para "увеличиваться в стоимости" a ingles

Увеличиваться в стоимости

• increase in value
• increase in cost

Ejemplos de traducción

increase in value

Хотя показатели занятости и ВВП еще достаточно высоки, они снижались (если не учитывать другие отрасли, такие как производство пальмового масла) под влиянием мировой торговли, при этом увеличивалась добавленная стоимость, что особенно ярко проявилось в Бразилии и Индонезии.
While employment and GDP are still very important, they have both been declining (unless other sectors are taken into account, such as palm oil) in favour of global trade, with increases in value added, and especially visible in Brazil and Indonesia.

increase in cost

По этой причине Куба может приобрести инсулин лишь у европейского поставщика, что существенно увеличивает его стоимость.
For this reason, Cuba can buy insulin only from a European supplier, which considerably increases the cost of this product.

102. Помимо вынесения рекомендаций о конкретных технических усовершенствованиях, группа по оценке рекомендовала ЮНИСЕФ: а) уточнить основную задачу МИКС, подлежащую мониторингу и разъяснению на международном уровне, и информационно-пропагандистскую поддержку по вопросам охраны здоровья и благополучия детей на национальном уровне (т.е. то, что не нужно предпринимать для облегчения принятия решений по программам, поскольку это увеличивает масштабы, стоимость и проблемы с качеством); b) укрепить процесс обеспечения качества при помощи ряда механизмов за счет рационализации процессов принятия решений с целью более активного привлечения к этой работе лиц, обладающих большим опытом; с) использование инвестиций в МИКС в интересах укрепления и расширения информационной базы по проблематике детей и женщин; и d) рассмотреть вопрос о создании постоянного центра информационной поддержки и обеспечения надлежащей сферы охвата.
102. Besides recommending specific technical improvements, the evaluation team made a number of recommendations to UNICEF: (a) clarify the primary objective of MICS to be monitoring and advocacy at the global level and advocacy related to children's health and well-being at the national level (that is, not to be undertaken to facilitate programmatic decision-making, as this increases size, cost and quality concerns); (b) bolster quality assurance through several mechanisms by rationalizing decision-making processes such that those with greater expertise and experience are more closely involved; (c) capitalize on its investment in MICS to strengthen and expand the evidence-base for children and women; and (d) consider establishing a permanent information and coverage support centre.