Traducción para "увеличивает стоимость" a ingles

Увеличивает стоимость

• increases cost
• it increases the cost

Ejemplos de traducción

increases cost

К факторам, повлиявшим на рост расходов на медицинское обслуживание, могут быть отнесены увеличивающаяся стоимость фармацевтической продукции и технологий, а также старение населения.
The increasing costs of pharmaceuticals and technology as well as an ageing population can be considered factors which have contributed to higher costs for medical care.

Использование рекламных материалов увеличивает стоимость продаваемых открыток, а также может оказать потенциальное влияние на сокращение объема продаж продукции Отдела поздравительных открыток и смежных операций.
Promotional materials increase cost of cards sold and also have the potential effect of reducing the sales of the greeting card and related operations if not controlled.

Возможно, князь Гэндзи недоволен недостаточной скоростью строительства, или его увеличивающейся стоимостью, или даже самим проектом — хотя проект был лично им одобрен.
Perhaps Lord Genji was displeased at the slowness of the construction project, or the increasing cost, or even the design, though he himself had approved it enthusiastically.

it increases the cost

Это увеличивает стоимость импортных товаров.
This increases the costs of imported commodities.

Повышение риска увеличивает стоимость капитала.
The greater risk exposure increases the costs of capital.

В таких ситуациях двусторонние соглашения снижают эффективность и увеличивают стоимость международных услуг по автодорожным перевозкам.
In such situations, bilateral agreements reduced efficiency and increased the cost of international road transport services.

Проблемы перевода в основном затрагивают степень связи между заинтересованными участниками, но они также и увеличивают стоимость и время проведения процедуры.
Translation issues mainly affect communication among stakeholders, but also increase the cost and the time for the procedure.

В качестве примеров были приведены конкретные нормативные предписания и дополнительные процедуры испытаний, которые увеличивают стоимость продукции для потребителей.
Examples were provided of concrete cases of regulations and additional testing procedures which increase the cost of products to consumers.

При такой практике увеличивается стоимость сделки, замедляется развитие рынка недвижимости и облегчается вывод сделок с недвижимостью из сферы формального сектора.
This situation increases transaction costs, slows the development of the property market and facilitates the removal of property transactions from the formal sector.

Задержки на этом маршруте в расчете на один грузовой автомобиль оцениваются в 800 долл. США в день, что увеличивает стоимость коммерческих операций в регионе.
Delays on the Northern Corridor were estimated at $800 per day per truck, hence increasing the cost of doing business in the region.

Река Аракс, по оценкам, является одной из самых мутных рек в мире, и высокая степень ее замутненности и загрязнения увеличивает стоимость производства питьевой воды в Азербайджане.
The Araks River is claimed to be one of the most turbid in the world, and its high turbidity and pollution load increases the cost of drinking-water production in Azerbaijan.

С другой стороны, рост цен на углеводородное сырье увеличивает стоимость сельскохозяйственной продукции, вызывая повышение как стоимости ресурсов, таких как удобрения и пестициды, так и стоимости обработки и транспортировки такой продукции.
On the other hand, the price of hydrocarbons is increasing the cost of agricultural products, causing an increase in both the prices of inputs, such as fertilizers and pesticides, and the costs of processing and transportation of such products.

Ты в целях наживы увеличиваешь стоимость проекта.
You’re increasing the costs of this project in order to make a killing.”