Traducción para "увеличение использования" a ingles

Увеличение использования

• increased use
• increase in the use

Ejemplos de traducción

increased use

недопущение увеличения использования метилбромида в развивающихся странах;
Preventing the increased use of methyl bromide in developing countries;

14. Ряд стран, в том числе Мексика, сообщили об увеличении использования возобновляемых источников энергии, таких, как солнечная и гидроэнергия.
14. A number of countries including Mexico reported increased use of renewable energy, such as solar and hydropower.

Главным препятствием на пути увеличения использования ядерной энергии является обеспокоенность общественности в отношении безопасности, радиоактивных отходов и нераспространения.
The main obstacle to increased use of nuclear energy is public concern with safety, radioactive waste and non-proliferation.

9. отмечает тенденцию к увеличению использования внебюджетных средств для осуществления мероприятий, которые должны финансироваться за счет регулярного бюджета;
9. Notes a trend towards an increasing use of extrabudgetary funds for activities that should be funded under the regular budget;

Она отметила, что увеличение использования бромистого метила для КООТ компенсируется выгодами, полученными благодаря сокращению объемов в рамках регулируемых видов применения.
She noted that the increased use of methyl bromide for QPS is offsetting the gains made by reductions in controlled uses.

Увеличение использования обработанных сточных вод, отвечающих требованиям Всемирной организации здравоохранения, содействовало устранению разрыва между спросом и предложением.
Increased use of treated waste water that meets World Health Organization standards contributed towards remedying the supply-demand imbalance.

83. Комитет отметил тенденцию к увеличению использования внебюджетных средств для осуществления мероприятий, которые должны финансироваться за счет регулярного бюджета.
83. The Committee noted a trend towards an increasing use of extrabudgetary funds for activities that should be funded under the regular budget.

Это увеличение использования ископаемого топлива также приводит к выбросам на начальных звеньях цепочки в ходе производства, обработки и транспортировки ископаемого топлива.
The resulting increased use of fossil fuel also results in upstream emissions from the production, processing and transportation of fossil fuel.

increase in the use

В последние несколько лет наблюдается увеличение использования наркотиков женщинами.
In the last few years, there has been an increase in the use of narcotics by women.

Последние заседания ЮНСИТРАЛ, проведенные в Вене, говорят о существенном увеличении использования таких ресурсов.
* A/52/150. English Page increase in the use of such resources.

25. Информация о промышленном потреблении круглого лесоматериала является самым крупным компонентом информации об использовании древесины, однако сообщается, что увеличение использования топливной древесины превышает увеличение использования древесины в промышленных целях.
25. While industrial roundwood consumption is the most widely reported component of wood use, increases in fuelwood use are reported to have outstripped increases in the use of wood for industrial purposes.

73. Данные о тенденциях по большинству развивающихся стран свидетельствуют о существенном увеличении использования противозачаточных средств.
73. Most developing countries with trend data available show a substantial increase in contraceptive use.

Несмотря на увеличение использования контрацептивных средств за прошедшие 30 лет, во всех регионах сохраняются значительные неудовлетворенные потребности;
Despite increase in contraceptive use over the past 30 years, significant unmet needs remain in all regions;

3. Рост масштабов глобализации сопровождается увеличением использования таких компаний в составе многонациональных корпоративных групп.
3. Increasing globalisation goes hand in hand with an increase of the use of these types of companies as part of multinational company groups.

Наиболее примечательным является увеличение использования внутриматочной спирали (22,3 процента) и презервативов (5,3 процента).
The most noteworthy developments have been increases in the use of the IUD (22.3 per cent), and in the use of condoms (5.3 per cent).

Было отмечено резкое увеличение использования мобильных телефонов для платежных операций даже среди людей, которые традиционно не пользуются банками.
The rapid increase in the use of cell phones for payment transactions, even for people who traditionally did not use banks, was noted.

В последнее время произошло резкое увеличение использования грунтовых вод в результате быстрой интеграции Африки в современную промышленную экономику.
In recent times there has been a sharp increase in the use of groundwater as a result of Africa's rapid entry into the modern industrial economy.

59. Была выражена озабоченность по поводу увеличения использования механизма целевых фондов и влияния использования целевых фондов на объем взносов в основные ресурсы.
59. Concerns were expressed in respect of the increase in the use of the trust fund modality and its impact on the level of core contributions.