Traducción para "убитый в бою" a ingles

Убитый в бою

• killed in battle

Ejemplos de traducción

killed in battle

Поэтому не ясно, сколько тогда было трупов и были ли это трупы солдат, находившихся в "колонне" и убитых в бою с БСА, или же это были трупы беззащитных людей, казненных без суда и следствия.
Thus, it is not clear how many bodies were there at the time, and if they were those of soldiers who had been in the “column” and had been killed in battle with the BSA, or those of defenceless individuals who had been summarily executed.

Уильям Гуднайт и его люди убиты в бою пинкертоновским предателем, Мэттью Джоджем, после похищения с целью выкупа дочери Теодора Свифта.
"William Goodnight and his men "killed in battle by the Pinkerton traitor, Matthew Judge, "following his abduction for ransom of the daughter of Theodore Swift.

Поэтому что касается приведенных вами чисел убитых в боях, то мне кажется, простите, вы говорите то, чего нет.
And therefore, in recounting the numbers of those who have been killed in battle, I cannot but think you have said the thing which is not.

да, да – прежде всего лица испанских ополченцев, – людей, которых я знал на фронте и нынче разбросанных Бог знает где: одни убиты в бою, другие искалечены, третьи в тюрьме, но большинство, я надеюсь, живы и здоровы.
above all the faces of militiamen--men whom I knew in the line and who are now scattered Lord knows where, some killed in battle, some maimed, some in prison--most of them, I hope, still safe and sound.