Traducción para "убийства женщин" a ingles

Убийства женщин

• killing women
• femicide

Ejemplos de traducción

killing women

Поэтому такое явление, как убийство женщин и детей, не является африканским варварством.
So this phenomenon of killing women and children is not African barbarism.

Есть тут и якобы "незаконные" связи, и убийство женщин за вступление в брак с мужчинами по своему выбору или за изъявление желания выбрать себе супруга, и т.д.
They range from supposed "illicit" relationships, to killing women for marrying men of their choice or for expressing a desire to choose a spouse.

Хотя мужчины также подвергаются сексуальному насилию в связи с убийствами, женщины подвергаются таким убийствам слишком часто и повсеместно:
While men are also subject to sexual violence linked to killings, women have been subject to such killings in situation after situation around the world:

f) правительствам надо положить конец систематической и возведенной в ранг института безнаказанности тех, кто совершает убийства женщин по мотивам чести и по так называемым нравственным соображениям.
(f) Governments must end systematic and institutional impunity for those who kill women in the name of honour and so-called morality.

98. Правительствам надо положить конец систематической и возведенной в ранг института безнаказанности тех, кто совершает убийства женщин по мотивам чести и по так называемым нравственным соображениям.
98. Governments must end systematic and institutional impunity for those who kill women in the name of honour and so-called morality.

Хотя боевики, как правило, воздерживались от убийства женщин, последние подвергались унижению и домогательствам в самой различной форме, включая раздевание и обращение в сексуальное рабство.
While in general, the militia refrained from killing women, they were subjected to humiliation and various forms of harassment that included stripping and sexual slavery.

Она подчеркнула, что правительства должны положить конец систематической и возведенной в ранг института безнаказанности тех, кто совершает убийство женщин по мотивам чести и по так называемым нравственным соображениям.
She stressed that Governments had to end systematic and institutional impunity for those who killed women in the name of honour and so-called morality.

29. Гжа Манало хотела бы знать, является ли наказуемым по закону убийство женщин ради сохранения чести семьи и какие предпринимаются шаги для уменьшения этой практики в Кувейте.
29. Ms. Manalo would like to know whether killing women in the name of family honour was punishable by law and what steps had been taken to reduce that practice in Kuwait.

Практика похищения, изнасилования и последующего убийства женщин, которой придерживаются террористические группы, получила всеобщую известность после того, как по сирийскому телевидению с соответствующими показаниями и признаниями выступило большое число террористов.
The practice of armed terrorist groups in kidnapping, raping and then killing women has become public knowledge following the testimonies and admissions of many terrorists broadcasted on Syrian television.

Женщины во всем мире попрежнему становятся объектами насилия со стороны мужчин в таких формах, как бытовое насилие, убийства, совершаемые в защиту чести, смерть, связанная с приданным, и другие жестокие формы пыток и убийств женщин.
Women all over the world are still targets of male violence, such as domestic violence, honour killings, dowry deaths and other cruel forms of torturing or killing women.

У него есть предубеждения на счёт убийства женщин?
He's squeamish about killing women?

Значит, он прётся не от одного лишь убийства женщин.
So, he's not just getting off on killing women.

Сейчас под стражей находится убийца, для которого единственным удовольствием в жизни является убийство женщин.
Right now, there is a murderer in custody whose sole pleasure in life is killing women.

– Убийство женщины не является ратным подвигом, – ответил Тарзан. – Я не убиваю женщин.
"Killing a woman is no feat of arms," replied Tarzan. "I do not kill women.

femicide

:: 6 процентов дел -- это дела об убийствах женщин, а 3 процента -- о попытках убийства женщин;
:: 6% of cases involve femicide and 3%, attempted femicide.

Комиссия по борьбе с практикой, связанной с убийствами женщин
Commission on Femicide

Мероприятия, проведенные Комиссией по проблеме убийства женщин
Actions of the Commisison on Femicide

Насилие в отношении женщин и убийство женщин
Violence against women and femicide

b) Женоубийство и убийство женщин
(b) Deaths of women: femicide and homicide

Убийство женщины, имеющее гендерную основу
Femicide: the gender-based murder of a woman

А где Кэти? – Пожалуйста, об этом потом… На Земле меня обвиняют в саботаже и убийстве женщины.
Where’s Kathy?” “Please, later… I’m wanted for femicide and CB on Earth.

А где Кэти? – Пожалуйста, об этом потом… На Земле меня обвиняют в саботаже и убийстве женщины. Здесь – я подозрительная личность.
Where's Kathy?" "Please, later... I'm wanted for femicide and CB on Earth. Here I'm a suspicious character without clearance.

Прежде всего, – змеиные глаза теперь поблескивали холодной сталью, – я хотел бы узнать у мистера Кортнея, знакомо ли ему имя Джорджа Гроуби, которого обвиняют в нарушении трудового контракта и убийстве женщины?
First--" the snake eyes were steel now, "I would ask Mr. Co'tenay if the name of George Groby, wanted for Contract Breach and Femicide, is familiar to him.