Traducción para "убежать от него" a ingles

Убежать от него

• run away from him
• away from him

Ejemplos de traducción

run away from him

А потом она убежала от него, а из глаз - слёзы, как фонтаны!
Till she did run away from him, eyes squirting tears like a fountain.

Она убежала от него не потому, что его ненавидит, а я ей нужен.
She didn’t run away from him because she hated him or because she wanted me.

Прошлой ночью куница убежала от него, пока он разговаривал с людьми Каприкорна.
Last night the marten had run away from him while he was talking to Basta.

Ей хотелось убежать от него, но в глубине души она признавалась себе в том, что ей хотелось, чтобы он поймал ее.
She wanted to run away from him, and yet in the back of her mind was the honest admission that she wanted him to catch her.

— Детка, я должен кое-что тебе сказать. — У нее отчаянно забилось сердце, и ей захотелось убежать от него.
“Baby, I've got to tell you something.” Her heart pounded horribly and she wanted to run away from him.

Он не желает этого в глубине души! – проговорила Феба. – Сильвестр только стремится заставить меня пожалеть о том, что я убежала от него… И еще он хочет заставить меня влюбиться в него, но уже слишком поздно… Его светлость не любит проигрывать.
Not in his heart!’ Phoebe said. ‘He only wished to make me sorry I had run away from him, and fall in love with him when it was too late.

away from him

Я убежала от него, но потом потерялась.
I ran away from him but then I got lost.

На самом деле, я переехал сюда, чтобы убежать от него.
In fact, I moved here to get away from him.

Бретт сказал, что ты убежал от него как от бяки?
Brett said you ran away from him as if he were the boogity man?

Я пыталась убежать от него, но он заставил меня выпить, и...
I tried to get away from him, but he made me drink, and...

Джервис удерживал меня в качестве пленницы большую часть моей жизни и когда, наконец-то, я смогла сбежать, я убежала от него так далеко, как смогла.
Jervis kept me a prisoner most of my life, and when I finally managed to escape, I ran as far away from him as I could.

Если бы только она могла убежать от него!
If only she could get away from him!

Потому что хотела убежать от него.
Because she wanted to get away from him.

Один из лучей убежал от него прочь.
One of the lights swung away from him.

– Элла, – сказал он после долгой паузы. – Она убежала от него.
“Ella,” he said, after a long pause. “She ran away from him.