Traducción para "транспортные артерии" a ingles

Транспортные артерии

• transport arteries
• traffic artery

Ejemplos de traducción

transport arteries

A. Техническая стандартизация транспортных артерий
A. Technical Standardization of Transport Arteries

Это важнейшая транспортная артерия, самый надежный, по мнению всех мореплавателей, путь, обеспечивающий экономию времени".
It is a vital transport artery recognized by all sailors as the best way in the world to save time.

29. Непрерывное наращивание грузовых потоков на основных международных транспортных артериях и модернизация существующей инфраструктуры обусловливают необходимость реализации крупных инфраструктурных проектов.
29. Constantly increasing cargo flows on the main international transport arteries and modernization of existing infrastructure call for realization of large infrastructure projects.

С целью облегчения грузоперевозок средствами внутреннего транспорта Комитет по внутреннему транспорту осуществляет выработку и внедрение физических стандартов, касающихся транспортной инфраструктуры, включая транспортные артерии и транспортное оборудование.
To facilitate the circulation of goods in inland transport, the Inland Transport Committee develops and supports physical standards for transport infrastructures, including transport arteries and transport equipment.

Присвоение главной региональной транспортной артерии, связывающей обе страны, имени такого важного исторического деятеля из данного региона никак не противоречит положениям Временного соглашения 1995 года.
The naming of the main regional transportation artery between the two countries in honour of such an important historical figure from the region is in no way inconsistent with the requirements of the 1995 Interim Accord.

33. Комитет занимался различными вопросами, касающимися судоходства по реке Дунай, которая протекает по территории Союзной Республики Югославии и является одной из основных транспортных артерий для ряда стран.
33. The Committee tackled various matters relating to the navigation on the river Danube, which flows through the Federal Republic of Yugoslavia and serves as a major transportation artery for a number of countries.

Кроме того, тенденции в сфере международных перевозок и пропускная способность имеющейся инфраструктуры стали причиной все большей перегруженности основных транспортных артерий и затрудняют дальнейшую интеграцию транспортных сетей на европейском уровне.
In addition, trends in international traffic and the capacity of available infrastructure have led to a growing congestion on main transport arteries and hindered further integration of transport networks at the European level.

В результате натиск воды удалось остановить; была обеспечена безопасность основных дамб, основных транспортных артерий и крупных городов по течению рек; а гибель людей и материальные потери были сведены к минимуму.
Thus, the assaults of flood crests were repelled again and again; the safety of the main dykes, the main transport arteries and major cities along the rivers was ensured; and the loss of life and property was kept to a minimum.

traffic artery

Также ограниченным отдельными въездами попрежнему является доступ к главным транспортным артериям, соединяющим деревни с городами2.
Access to the main traffic arteries leading from the villages to the cities also continues to be limited to select junctions.2

ботку проекта применения автоматизации и гео-графической информации в рамках инвентаризации дорожных сетей (международной транспортной артерии).
The ECE Transport Division will further develop the project on the automation and geographic application of the e road (international traffic artery) census.

Некогда являвшийся важной палестинской транспортной артерией, обслуживавшей 33 деревни, этот участок дороги теперь превращен в шоссе, пользоваться которым палестинцам запрещено.
Once a major Palestinian traffic artery serving 33 villages, this stretch of the road has now been turned into a highway that Palestinians are forbidden to use.

II к СМА включены положения, которые в данном контексте позволяют гарантировать или обеспечивать более безопасную эксплуатацию ("точный контроль") международных транспортных артерий.
To this end, Annex II of the AGR contains provisions which, from this point of view, help guarantee or improve the safe use ("readability") of international traffic arteries.

о мерах по стимулированию создания крупной транспортной артерии в Юго-Западной Европе и проведении углубленных исследований возможности создания постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив
regarding measures to encourage the construction of a major traffic artery in south-western Europe and to study thoroughly the possibility of a permanent link through the Strait of Gibraltar,

Кроме того, именно бедные и уязвимые группы (например, дети) в развивающихся странах зачастую живут в городских районах вблизи промышленных предприятий и крупных транспортных артерий, что усугубляет хронические респираторные проблемы.
In addition, it is the poor and vulnerable groups (e.g. children) in developing countries who often live in urban areas in and around industry and major traffic arteries, exacerbating chronic respiratory health issues.

ссылаясь на резолюцию 912 (1989), принятую 1 февраля 1989 года Парламентской Ассамблеей Совета Европы, о мерах по стимулированию создания крупной транспортной артерии в Юго-Западной Европе и проведении углубленных исследований, касающихся возможности создания постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив,
Referring to resolution 912 (1989) adopted on 1 February 1989 by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe regarding measures to encourage the construction of a major traffic artery in south-western Europe and to study thoroughly the possibility of a permanent link through the Strait of Gibraltar,

В столицу вели восемь основных транспортных артерий, и вокруг каждой из них садились корабли.
There were eight main traffic arteries into the capital, and landings were made around each of them.