Traducción para "тогда так" a ingles

Тогда так

• then so

Ejemplos de traducción

then so

- Тогда так тому и быть.
- Then so be it.

Тогда так поступлю и я.
Then so will I.

Ладно, тогда так тому и быть.
All right, then so be it.

И зачем ты тогда так бегал за мной?
Why did you run after me then so persistently? Huh?

Если на то воля богов, тогда так тому и быть!
If it's what the gods wish, then so be it!

Мои чувства ничего не значили тогда, так зачем притворяться, что они важны сейчас?
My feelings counted for nothing then, so why pretend they do now?

Я выполнил свой долг, но тогда так поступали тысячи других людей - миллионы людей...
I did my duty but then so did thousands of others - MILLIONS of others...

Ну, если быть вместе - значит, что все вокруг разрушится, тогда так тому и быть.
Well, if being together means everything will fall apart, Then so be it.