Traducción para "техническое снабжение" a ingles

Техническое снабжение

• technical supply
• logistics

Ejemplos de traducción

technical supply

39. Из специалистов с высшим образованием, занятых в непроизводственной сфере, на долю женщин приходится 55,8%, в промышленности - 29,4%, в торговле, системе общественного питания, материально-технического снабжения, сфере сбыта и заготовок - 32,2%.
39. The proportion of women among university-educated specialists employed in the non-productive sector is 55.8 per cent, in industry 29.4 per cent, and in trade, the public catering system, material and technical supplies and sales and purchasing 32.2 per cent.

Цель этой стратегии, рассчитанной на период до 2033 года, заключается в определении приоритетов, целей и задач в области развития учреждений системы Департамента тюрем, что поможет обеспечить соответствие материально-технического снабжения этих учреждений требованиям, установленным в Литовских стандартах гигиены и других правовых актах, а также эффективное осуществление задач, определенных для учреждений, подведомственных Департаменту тюрем.
The aim of the strategy is by 2033 to determine developmental priorities, aims and tasks of institutions subordinated to the Prison Department, which will help to assure that the material and technical supply of these institutions complies with the requirements set out in the Lithuanian Hygiene Standards and other legal acts and to guarantee effective implementation of tasks determined for the institutions under the Prison Department.

logistics

должности сотрудника по материально-техническому снабжению/младшего сотрудника по материально-техническому снабжению
Logistics Officer/Associate Logistics Officer

В области материально-технического снабжения подготовка была организована в целях повышения эффективности материально-технического снабжения Миссии.
In logistics, training was provided to strengthen logistical support to the Mission.

Операции по материально-техническому снабжению
Logistics operations

Однако потом, уже под конец заседания, речь пошла о проблемах материально-технического снабжения, в котором я не понимал ровно ничего.
But later on, near the end of the meeting, they began to discuss some problem of logistics, about which I knew nothing.

Я поразмыслил немного над «вкладом», который внес в решение проблем материально-технического снабжения армии, и пришел к выводу, что человек, умеющий заказывать в универмаге «Мейсис» товары к Рождеству, разобрался бы в этих проблемах намного лучше меня.
I stopped and thought about my “contribution” to the logistics problem, and realized that a man like the guy who orders the stuff for Christmas at Macy’s would be better able to figure out how to handle problems like that than I.

Нет, проблема была в материально-техническом снабжении.
No, the problem was logistics.

Вы занимались у него материально-техническим снабжением, а я был одним из его… клиентов.
You were his logistics officer and I was one of his … clients every now and then.

Любая проблема материально-технического снабжения войск поддается решению, если у вас достаточно людей и достаточно времени.
Any logistics problem can be solved if you use enough men, enough time.

Несомненно, ее материально-техническое снабжение стало значительно эффективнее с тех пор, как жители города видели ее в деле в последний раз.
Their logistics had been much improved since the city had last seen them in action.

Миша Плетц, мужчина лет тридцати пяти с усами и редеющими волосами, шеф отдела материально-технического снабжения Моссада на восточном побережье США, воткнул штекер в телефонное гнездо.
Misha Pletz, a harried man of thirty-five with a mustache and a receding hairline—chief of logistics for the Mossad on the United States eastern seaboard—plugged in his jack.

Чтобы снять эту проблему, мы предлагаем следующее: для эффективной имитации реальных проблем материально-технического снабжения, которые существуют на реальной войне, мы должны ввести эквивалентное уничтожение боеприпасов и техники, «потерянных» в бою.
To alleviate that problem, we propose the following: to effectively simulate the actual logistics problems found in any war, it ought to be necessary to establish a one-for-one depletion of ammunition and equipment lost in combat.