Traducción para "теоретическое обоснование" a ingles

Теоретическое обоснование

• theoretical foundation

Ejemplos de traducción

theoretical foundation

Теоретическое обоснование этого показателя представляется мне сомнительным, поскольку количество четырехзначных кодов МПК вполне может отражать многофункциональность какого-либо патента, но совсем необязательно - его объем.
To me its theoretical foundation is questionable as the number of four-digit IPCs may well reflect the multi-functionality of a patent but not necessarily its breadth.

108. Был подготовлен заключительный доклад по итогам осуществления проекта <<Развитие межэтнического образования в целях укрепления языка и самобытности ньюу>>, в котором даются теоретическое обоснование, информация об участвующих в проекте общинах, проведенных мероприятиях и результатах.
108. The final report of the project for the development of intercultural education to strengthen Ñuhu language and identity, which describes in detail its theoretical foundations, the communities participating, activities undertaken and results, was drafted.

81. Что касается методологических вопросов, то ряд членов Комиссии поддерживают предложение Специального докладчика сосредоточить внимание на практических аспектах темы, тогда как другие придерживаются той точки зрения, что анализ основных теорий был бы полезен для понимания природы обычного права и процесса его формирования и что для того чтобы практический результат работы мог считаться авторитетным, необходимо будет его надлежащее теоретическое обоснование.
81. With regard to methodological issues, several members had supported the Special Rapporteur's proposal to focus on the practical aspects of the topic while others had been of the view that an analysis of the main theories would be useful in order to understand the nature of customary law and the process of its formation and that a proper theoretical foundation was necessary if the practical outcome of the work was to be seen as authoritative.

Когда в 1917 году Альберт Эйнштейн опубликовал теоретическое обоснование лазера в своей работе
In 1917, when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper