Traducción para "тем не менее он" a ingles

Тем не менее он

• nonetheless he

Ejemplos de traducción

nonetheless he

Тем не менее он приветствовал бы дополнительные сведения по следующим вопросам.
Nonetheless, he would welcome further information on the following matters.

Тем не менее он хотел бы получить от Комиссии указания по поводу целесообразности такого изменения.
Nonetheless he sought the guidance of the Commission on the advisability of such suggestion.

Тем не менее он уверен в том, что Комиссия сможет завершить работу в указанные сроки.
Nonetheless, he was confident that the Commission would be able to meet that deadline.

Тем не менее он полагает, что приводимые ниже определения будут служить в качестве рабочих определений.
Nonetheless, he suggests that what follows will serve as working definitions.

Тем не менее он считал возможным найти удовлетворительную замену словам "ipso facto".
Nonetheless, he noted that satisfactory replacements for "ipso facto" could be found.

Тем не менее он просил меня выразить всем вам свои теплые приветствия.
Nonetheless, he has asked me to convey his warm greetings to you all.

Он заявил, что тем не менее он был лишен свободы путем его принудительного помещения в психиатрическую больницу.
He submitted that, nonetheless, he was deprived of his liberty by being placed forcibly in a psychiatric hospital.

Тем не менее он установил, что в области передачи и распространения документации по ОВОС имеются проблемы, связанные со сроками проведения этой работы и ее организацией.
Nonetheless, he identified timing and organizational problems with the transfer and distribution of the EIA documentation.

Тем не менее он пришел к выводу о том, что с течением времени количество таких актов дискриминационной практики значительно уменьшается.
Nonetheless, he concluded that an important number of these discriminatory practices have decreased over time.

Тем не менее, он спас ей жизнь, дамы и господа.
nonetheless, he saved her life, ladies and gentlemen.

Тем не менее, он обеспокоен относительно вашего состояние и...
Nonetheless, he expressed concern - regarding your well-being and... - You're holding a gun.

Не потому, что Оуэн считал, что история Эдемского сада была действительно правдой, но тем не менее, он был глубоко религиозным человеком.
It wasn't that Owen thought that the story of the Garden of Eden was literally correct, but nonetheless he was a deeply religious man.

Тем не менее он сделал вид, что заснул.
Nonetheless he pretended to sleep.

Тем не менее, он почувствовал уверенность.
Nonetheless, he felt a certain reassurance.

Тем не менее он с готовностью ответил:
Nonetheless, he answered cooperatively enough.

Тем не менее он продолжал посматривать на небо.
Nonetheless, he continued to scan the sky.

Тем не менее, он оценил породу собаки.
Nonetheless, he recognized the quality of the dog.

Тем не менее, он спросил: – В чем дело, Элизабет?
Nonetheless, he asked, “What is it, Elizabeth?

Тем не менее, он просто не мог сделать это.
Nonetheless, he simply could not do it.