Traducción para "телефонный контакт" a ingles

Телефонный контакт

• telephone contact

Ejemplos de traducción

telephone contact

Координация деятельности между двумя указанными органами осуществляется на основе ежедневных телефонных контактов, обмена письменными сообщениями и т.д.
The above two authorities coordinate through daily telephone contacts, correspondence, and so on.

Анализируются также телефонные контакты, осуществлявшиеся 19 подозреваемыми лицами незадолго до, во время и сразу же после убийства.
The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination.

Пользователь этой карты был после этого выявлен и допрошен Комиссией и, как представляется, представил убедительное объяснение этих телефонных контактов.
The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts.

В течение всего 2008 года старшие офицеры Федералистских республиканских сил и Национального конгресса в защиту народа поддерживали частые телефонные контакты.
Senior FRF and CNDP military officers were in frequent telephone contact with each other throughout 2008.

Группа продолжает расследование в отношении этих и других телефонных контактов г-на Ндагунди в Италии, Кении, Нидерландах, Руанде и Франции.
The Group continues to investigate these and other telephone contacts made by Mr. Ndagundi in France, Italy, Kenya, the Netherlands and Rwanda.

Помимо этого существует вероятность того, что в рамках каждой группы исполнители преступлений поддерживали телефонные контакты непосредственно до и сразу же после совершения каждого нападения.
In addition, it is likely that telephone contact was maintained within each team of perpetrators in the period immediately prior and immediately subsequent to each attack.

Однако оно с неохотой восприняло идею просить египетское правительство о телефонных контактах между г-ном Агизой и его женой и детьми, которые остаются в Швеции в качестве беженцев.
However, it was reluctant to make a request to the Egyptian Government for telephone contact between Mr. Agiza and his wife and children who remain in Sweden as refugees.

прямые личные и телефонные контакты с пользователями, которые обращаются в центральный информационный центр и информационные центры воеводств, специализирующиеся на предоставлении информации по индивидуальным заказам;
Direct personal and telephone contacts with users who report to the central information centre and voivodship information points, which specialise in making information available to individual order;

100. На основе переписки с секретарем Специального суда по Сьерра-Леоне Группа может подтвердить, что Чарльз Тейлор продолжает поддерживать телефонные контакты с включенными в списки лицами.
100. Based on correspondence with the Registrar of the Special Court for Sierra Leone, the Panel can confirm that Charles Taylor continues to have telephone contact with other designated individuals.

Наш переговорщик установил телефонный контакт с мистером Отменом внутри его местопребывания и узнал, что один из детей Отмена был ранен в первоначальной перестрелке.
Our negotiator established telephone contact with Mr. Othman inside the residence and has learned one of the Othman children was injured in the initial exchange of gunfire.

На место происшествия вызван посредник для ведения переговоров, который еще в пути наладил телефонный контакт с правонарушителем.
A police negotiator establishes telephone contact with the man as he is making his way to the scene.

Правда, телефонные контакты в подобных случаях нежелательны, так как не исключено, что хотя бы один из разговоров может быть засечен теми, кому не положено ничего о нем знать. Учитывая данное обстоятельство, Мак решил воспользоваться хитроумными кодами прошлых лет. Один звонок нужно было сделать в баскскую рыбацкую деревушку на берегу Бискайского залива, другой — в городишко на Крите, третий — в Стокгольм, сестре специалиста по шпионажу, в данный момент — священника скандинавской баптистской церкви, и, наконец, четвертый — в Марсель, где нужный Хаукинзу человек служит рулевым на портовом буксире.
Admittedly, the telephone contacts would be difficult, for in no case would one call find the expert in. But he would reach them by using various codes from the past. One call would be made to a Basque fishing village on the Bay of Biscay; another to a similar coastal town in Crete. A third would be placed to Stockholm, to the sister of the espionage expert who was currently living as a minister of the Scandinavian Baptist Church.